ALMANCA SOHBET - Sayfa 5 - AK Parti |AKParti Forum |AK Gençlik |Recep Tayyip Erdoğan |AKPARTİ Gençlik Forumu|

**GüLeR_YüZLüM** · 11-17-2008, 21:32

bir dili ögrenmenin en iyi yolu o dilin ülkesine gitmektir...

**Enfal** · 11-17-2008, 21:51

İyi arada Türkçe de konuşuluyormuş.

Benim de Almanca bilenlere bir sorum olacak. Alman dilinde "schon" diye bir kelime varmış ve bu kelimeyi herhangi bir dile çevirmek mümkün değilmiş. Böyle bir kitap okuyordum bu, konuya isnaden verilmiş bir örnek. Ben de merak ettim bu kelimenin anlamını. Bu kelimenin anlamını bilenler rica etsem kısmen de olsa anlamını söyleyebilirler mi? Yaklaşık olarak dilimizdeki karşılığı nedir yani. Aşağı yukarı..

**GüLeR_YüZLüM** · 11-17-2008, 21:58

valla benim sözlük öyle demiyor almanca konusurkende ayni anlami tasiyor sözlükteki karisiligi

schon:önceden, coktan, zaten, bile, artik.(Langenscheidt sözlügünden)

yani bu anlami tasiyor tamamen

**Enfal** · 11-17-2008, 22:05

Alıntı:

GüLeR_YüZLüM Nickli Üyeden Alıntı

valla benim sözlük öyle demiyor almanca konusurkende ayni anlami tasiyor sözlükteki karisiligi

schon:önceden, coktan, zaten, bile, artik.(Langenscheidt sözlügünden)

yani bu anlami tasiyor tamamen

Sağolun. Zahmet etmişsiniz. Aslında biraz hayal kırıklığı yaşadım şu an. Yani yazar karşılığı yok deyince ben de daha enteresan bir anlam bekliyordum.

**GüLeR_YüZLüM** · 11-17-2008, 22:09

ay yok ya bende hep kullanirim schon kelimesini ve karsiligida yukardakilerden biri cümlenin türüne göre katiyorsun

**politikaci** · 11-17-2008, 22:49

Valla biz şuanda ingilizce ve fransıca görüyoru..almanca görmeyi isterdim ama ..

**AK_Türk** · 02-22-2009, 06:10

Warum ist nicht jeder spricht?

**minegül** · 02-24-2009, 02:09

Ich weiß nicht, warum jemand nicht spricht. Aber ıch bin da. Wir können sprechen

**RascaL** · 02-24-2009, 03:07

wer bist du??

**minegül** · 03-05-2009, 06:13

Alıntı:

RascaL Nickli Üyeden Alıntı

wer bist du??

Ich bin Mine Gül

11-17-2008, 21:32	#41
Kullanıcı Adı GüLeR_YüZLüM	bir dili ögrenmenin en iyi yolu o dilin ülkesine gitmektir...

11-17-2008, 21:51	#42
Kullanıcı Adı Enfal	İyi arada Türkçe de konuşuluyormuş. Benim de Almanca bilenlere bir sorum olacak. Alman dilinde "schon" diye bir kelime varmış ve bu kelimeyi herhangi bir dile çevirmek mümkün değilmiş. Böyle bir kitap okuyordum bu, konuya isnaden verilmiş bir örnek. Ben de merak ettim bu kelimenin anlamını. Bu kelimenin anlamını bilenler rica etsem kısmen de olsa anlamını söyleyebilirler mi? Yaklaşık olarak dilimizdeki karşılığı nedir yani. Aşağı yukarı..

11-17-2008, 21:58	#43
Kullanıcı Adı GüLeR_YüZLüM	valla benim sözlük öyle demiyor almanca konusurkende ayni anlami tasiyor sözlükteki karisiligi schon:önceden, coktan, zaten, bile, artik.(Langenscheidt sözlügünden) yani bu anlami tasiyor tamamen

11-17-2008, 22:09	#45
Kullanıcı Adı GüLeR_YüZLüM	ay yok ya bende hep kullanirim schon kelimesini ve karsiligida yukardakilerden biri cümlenin türüne göre katiyorsun

11-17-2008, 22:49	#46
Kullanıcı Adı politikaci	Valla biz şuanda ingilizce ve fransıca görüyoru..almanca görmeyi isterdim ama ..

02-22-2009, 06:10	#47
Kullanıcı Adı AK_Türk	*Warum ist nicht jeder spricht?*

02-24-2009, 02:09	#48
Kullanıcı Adı minegül	Ich weiß nicht, warum jemand nicht spricht. Aber ıch bin da. Wir können sprechen

02-24-2009, 03:07	#49
Kullanıcı Adı RascaL	wer bist du??

Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)