Kurtlar Vadisi ilk bölümünden itibaren Arap TV'lerinde yayımlanmaya başladı. Türkiye'de izlenme rekorları kıran dizi Arapça dublajla yayınlanınca ortaya bu görüntüler çıktı.

"Gümüş" ve "Ihlamurlar Altında" adlı dizileri Arap dünyasında büyük izleyici toplayınca merkezi Birleşik Arap Emirlikleri'nde bulunan "Abu Dabi" televizyonu da Türkiye'nin en çok izlenen dizilerinden biri olan Kurtlar Vadisi'ni ilk bölümünden itibaren yayınlanmaya başladı.Geçtiğimiz günlerde yayınlanacağı duyurulan diziyle ilgili Türk medyasında çıkan Kurtlar Vadisi Pusu Abu Dhabi'de devam edeceği yönündeki haberler Pana Film tarafından yalanlanmıştı. Pana Film yaptığı açıklamada ilk 55 bölümün Sinegraf adlı yapımcı firmanın elinde olduğuna dikkat çekerek anlaşmanın kendileriyle bir ilgisi olmadığını duyurmuştu.

Ancak yaklaşık 15 gündür Abu Dabi Televizyonu'nda hergün yayınlanan dizi beklenen ilgiyi görmedi. Çünkü, kendine has uslubuyla dikkat çeken Kurtar Vadisi, Arapça dublajıyla Türkiye'de bıraktığı etkiyi Arap halkında uyandırmıyor. Türk dizilerine sansür uygulayan bazı Arap TV'leri Amerikan fimleriniyse düzgün bir Arapça dublajla sunuyor.

Türkiye'de en çok izlenen dizi olmayı başaran Kurtlar Vadisi, Arap dünyasında hayal kırıklığı doğururken halk "Gümüş" ve "Ihlamurlar Altında" adlı dizileri izlemek için gün ortası dükkanını kapatıp gidiyordu.