Arkadaslar Alamanca bilenler burda sohbet edelim ama hic Turkce yok ve hic Almanca bilmiyorum insaAllah bu vesile ile ogrenecem ;D!!

BU DA SIZE YARDIMCI OLSUN

selam : der Gruss

naber : Wie geht's?

iyi : gut

günaydın : guten morgen

iyi günler : guten tag !

iyi akşamlar : guten Abend

seni seviyorum : Ich liebe dich

aşkım : Schatz

Was machst du heute? : Bugün ne yapıyorsun?

Kommst du von Arbeit? : Işten mi geliyorsun?

Willst du musik hören? : Müzik dinlemek istermisin?

Ist das wahr? : Bu gerçek mi?

Was machen Sie?: Ne yapıyorsunuz?

Wo wohnen Sie? : Nerede oturuyorsunuz?

Wo Schaffen Sie? : Nerede calışıyorsunuz?

der Gruss, Wie geht's?

gut, und dir?
was gibts neues?

gut, und dir?
was gibts neues?

gut
Ego sich genieren

Was machen Sie Ak Genclik? :D

Ich mache nichts und du?

ich liebe dich AKPARTİFORUM :)

Wie geht's? millet ;D ;D ;D

Wie geht's? millet ;D ;D ;D

gut

Ben hayatımda almanca dersi görmedim. :'(

hallo alle, Wie geht es Ihnen?

jemand hier

ne oluyor burada???
ne oldu bizim güzel türkçemize:thinking1qs1:

güzel bir fikir olabilir ama yurtdisinda yasayan arkadaslarimiz okulda disarda iste zaten almanca konusuyorlar zaten Türkceyi cat pat biliyorlar en azindan aile icinde Türkce konusmali ve böyle Türkce forumlara katilmaliki türkcemizin yazilisini ögrenmeli en önemli dil Ana dilidir kendi anadilini iyi konusamayan kisi diger dilleri konussa nolur konusmasa nolur....

What's going on??

hallo wie geht's :P ich hasse deutsch =(

hallo wie geht's :P ich hasse deutsch =(

im guten Ich hasse auch Deutsch

der Gruss ;D (ingilizceyi söktük de almanca kalmıştı :smiley1146:)

wenn sie von deutsch hasst wieso sprechen sie dann eigentlich???

what???

yani diyorumki madem almanca konusmayi sevmiyorsunuz neden konusuyorsunuz diyorum yukarda wandertürk le eva öyle yazmisda;;)

wenn sie von deutsch hasst wieso sprechen sie dann eigentlich???

Weil ich möchte Deutsch lernen

aha woher bist du?

aha woher bist du?

Nerede Yasiyormusunuz dediniz, tam anlayamadim:74242144dp3:

ja so habe ich gemeint(evet, öyle demek istedim)

Ich lebe in Australien, Sie?

ich lebe in Österreich(Avusturya)

ich lebe in Österreich(Avusturya)

cool...:)

warum willst du deutsch lernen?

warum willst du deutsch lernen?

1 dil 1 insandir 2 dil 2 insan ;D

1 Sprache ist ein Person 2 Sprachen sind 2 Personen:cheesy::cheesy:

warum willst du deutsch lernen?

Weil ich andere Universitæt in Deutschland studieren will. Deshalb bin ich in Deutschland:)
Ich lerne seit 6 Monate deutch in Dortmund Universitæt:)

Bismillahirrahmani rahim:)

Bismillahirrahmani rahim:)


Warum haben Sie " bismillahirrahmanirrahim" gesagt?

Warum haben Sie " bismillahirrahmanirrahim" gesagt?
heeee:w::w::w::w::w:

heeee:w::w::w::w::w:

:D ok, Ich habe verstanden! ( tamam, ben anladım)

Do YOu Understand:)

yes, I unterstand :)

ich kann deutsch sprechen auch :w:

:D:D... Das ist besser

Forumda almanca öğretecek hocalarımız var mı?

bir dili ögrenmenin en iyi yolu o dilin ülkesine gitmektir...

İyi arada Türkçe de konuşuluyormuş. :)
Benim de Almanca bilenlere bir sorum olacak. Alman dilinde "schon" diye bir kelime varmış ve bu kelimeyi herhangi bir dile çevirmek mümkün değilmiş. Böyle bir kitap okuyordum bu, konuya isnaden verilmiş bir örnek. Ben de merak ettim bu kelimenin anlamını. Bu kelimenin anlamını bilenler rica etsem kısmen de olsa anlamını söyleyebilirler mi? Yaklaşık olarak dilimizdeki karşılığı nedir yani. Aşağı yukarı..

valla benim sözlük öyle demiyor almanca konusurkende ayni anlami tasiyor sözlükteki karisiligi

schon:önceden, coktan, zaten, bile, artik.(Langenscheidt sözlügünden)

yani bu anlami tasiyor tamamen

valla benim sözlük öyle demiyor almanca konusurkende ayni anlami tasiyor sözlükteki karisiligi

schon:önceden, coktan, zaten, bile, artik.(Langenscheidt sözlügünden)

yani bu anlami tasiyor tamamen

Sağolun. Zahmet etmişsiniz. Aslında biraz hayal kırıklığı yaşadım şu an. Yani yazar karşılığı yok deyince ben de daha enteresan bir anlam bekliyordum.:(

ay yok ya bende hep kullanirim schon kelimesini ve karsiligida yukardakilerden biri cümlenin türüne göre katiyorsun :)

Valla biz şuanda ingilizce ve fransıca görüyoru..almanca görmeyi isterdim ama ..

Warum ist nicht jeder spricht?

Ich weiß nicht, warum jemand nicht spricht. Aber ıch bin da. Wir können sprechen:)

wer bist du?? :):):)

wer bist du?? :):):)

Ich bin Mine Gül:)

Mine Gül sei gegrüßt Schwester.

Was über den Stand der deutschen??

Was über den Stand der deutschen??

ich habe sie nicht verstanden
bitte können sie für mich den satz noch einmal erklären???

Wat ist jeder tun

Entschuldigung mich für mein schlechtes Deutsch

bjektif;421944']gut

guut olacaktı kelime

guut olacaktı kelime

Wo wohnst du? München oder?

Toll den Thread hab ich noch gar nicht gesehen :) Find ich toll, dass hier so viele Deutsch sprechen oder lernen. :)

Hallo zusammen,
ich bin wieder hier :) wie geht´s euch?

Hallo zusammen,
ich bin wieder hier :) wie geht´s euch?


Selamun aleykum. Hallo. Ich kenn dich zwar (noch) nicht aber hezrlich willkommen zurück :) Danke, wie gehts dir?

Selamun aleykum. Hallo. Ich kenn dich zwar (noch) nicht aber hezrlich willkommen zurück :) Danke, wie gehts dir?

Danke sehr, mir ist gut :)

Hallo, wie geht's (:

Danke sehr, mir ist gut :)


Freut mich.

Darf ich deinen Fehler korrigieren? ;1 Es heißt : 'mir geht es gut '
Du kannst zum Beispiel sagen 'mir ist kalt, mir ist warm' aber 'mir ist gut' geht nicht. ;1

Ak_Türk danke wie gehts dir?

Freut mich.

Darf ich deinen Fehler korrigieren? ;1 Es heißt : 'mir geht es gut '
Du kannst zum Beispiel sagen 'mir ist kalt, mir ist warm' aber 'mir ist gut' geht nicht. ;1



ja, du hast Recht, ich bedanke mich für deine Hilfe :)

der Gruss
guten tag !
Was machen Sie?:

Hallo : )
Ich bin zwar gerade in der Arbeit werde aber in ein paar Minuten nach Hause gehen. Gott sei Dank.

Und wie geht es dir?


Selam : )
Suan isyerindeyim ama bir kac dakika sonra eve gidecegim. Allahima sükür.

Peki sen nasilsin?

http://www.antoloji.com/mecit-akturk/siirleri/sayfa-1/

MiLLET İHANET ETMEZ!

Bir davaki, ilmik ilmik ördük biz,
Yaz ayında kar, fırtına gördük biz,
Ferhat olup cok dağları deldik biz,

Biz bitti demeden bu şarkı bitmez,
Millet ERDOĞAN’A ihanet etmez!

Onun ile iktidara geldik biz,
Dertli idik, onun ile güldük biz,
Allah icin, kıymetini bildik biz,

Biz bitti demeden bu şarkı bitmez,
Millet ERDOĞAN’A ihanet etmez!

Korkmayız tehditten, biz ondan bundan,
Sevmişiz biz onu, yürekten, candan,
Nasipsiz kalmayın bu heyecandan,

Biz bitti demeden bu şarkı bitmez,
Millet ERDOĞAN’A ihanet etmez!

Olmazsa insanda usanmak, bıkmak,
O’nun icin şeref, O’nla yarışmak,
Boynumuzun borcu her dağı aşmak,

Biz bitti demeden bu şarkı bitmez,
Millet ERDOĞAN’A ihanet etmez!

Şu gerçegi iyi belle iyi bil,
O olmasa bayram eder İsrail,
Tüm türkiye, köy, kasaba, ilçe, il,

Biz bitti demeden bu şarkı bitmez,
Millet ERDOĞAN’A ihanet etmez!

Ekonomi perişandi, geriydi,
Öncekiler bal yapamaz arıydı,
IMF’yi kovmak kimin kârıydı,

Biz bitti demeden bu şarkı bitmez,
Millet ERDOĞAN’A ihanet etmez!

Müslüman tehditti, mü’minler yobaz,
Uyuttu bizi üç beş hokkabaz,
Az kaldı dostlarım, finale, çok az,

Biz bitti demeden bu şarkı bitmez,
Millet ERDOĞAN’A ihanet etmez!

Merkez bankasına döviz akıyor,
Dünya gıpta ile O’na bakıyor,
Tarihi okuyan O’nu okuyor,

Biz bitti demeden bu şarkı bitmez,
Millet ERDOĞAN’A ihanet etmez!

Cesur yürekli, dimağı zinde,
Yılları tükettik onun izinde,
Ne söz verdiyse, durdu sözünde,

Biz bitti demeden bu şarkı bitmez,
Millet ERDOĞAN’A ihanet etmez!

Alnında çizgiler, saçında aklar,
Gönlünde milletin sevgisin’ saklar,
Koştukça hedefe yorgun ayaklar,

Biz bitti demeden bu şarkı bitmez,
Millet ERDOĞAN’A ihanet etmez!

Kimi var, vicdansız, esiri kinin,
Kıymetini bilmez elindekinin,
Halkı hor görenler, bizden çekinin,

Biz bitti demeden bu şarkı bitmez,
Millet ERDOĞAN’A ihanet etmez!

Alçakça, adice, mertlikten uzak,
Kurdular kahpece sayısız tuzak,
Hak yolda olana yardım eder HAKK,

Biz bitti demeden bu şarkı bitmez,
Millet ERDOĞAN’A ihanet etmez!

Aclık nedir, yokluk nedir bilir o,
Hakkı hakim kılmak için ölür o,
Millet için her zorluğa gelir o,

Biz bitti demeden bu şarkı bitmez,
Millet ERDOĞAN’A ihanet etmez!

Kıskanan yok değil, sürüyle, tonla,
Sahilde, kıyıda, atletle, donla,
Elele vermişler, dinsiz, masonla,

Biz bitti demeden bu şarkı bitmez,
Millet ERDOĞAN’A ihanet etmez!

O biter diyince biter bu şarkı,
Birlikte söyleriz bir başka türkü,
Lazı, Çerkezi, Kürdü ve Türk’ü,

Biz bitti demeden bu şarkı bitmez,
Millet ERDOĞAN’A ihanet etmez!

Mecit Aktürk


..........

BU ŞARKI BURDA BİTMEZ!
http://www.antoloji.com/bu-sarki-boyle-bitmez-siiri

BU ŞARKI BURDA BiTMEZ!

BU ŞARKI BÖYLE BİTMEZ, böyleydi senin andın,
Bağrından çıkardığın liderine inandın…
Hak verilmez, alınır, almak kolaymı sandın?

Dönmek yok bu hak yoldan, verilmeden son nefes
Yaşlı genç, çoluk çocuk, bayram etmeli herkes…

Bir düzen değişiyor, bir destan yazılıyor,
Prangalar kırılıp, zincirler çözülüyor,
Demokrasi dedikçe, bak kimler üzülüyor...

Sil gözünün yaşını, fırtına ol, es bir es!
Millet tarih yazıyor, bayram etmeli herkes...

Bir an gaflete düşüp, eyvah çekip yanmadan,
Hile, iftira, yalan… hiç birine kanmadan,
Erdoğan’ın izinde, bıkmadan usanmadan...

Bu yol özgürlük yolu, vakit tamam, ses ver ses,
Liderimiz var artik, bayram etmeli herkes…

Çeke çeke anladık, bu devran böyle gitmez,
Bu vatani sevenler, milletine kin gütmez,
Söz verdik, sözümüz söz, „BU ŞARKI BURDA BİTMEZ“

Menzil uzak, yol uzun, vakit tamam, ses ver ses,
Umutlar yeşeriyor, bayram etmeli herkes…

Kinle kavgayla değil, konuşup anlaşarak,
Yurtta sulh, cihanda sulh, bu uğurda koşarak,
Millet ile el ele, engelleri aşarak,

Şimdi karar milletin, kalk ayaga, ses ver ses,
Tarih seni yazacak, bayram etmeli herkes.

“Van minıt” la bir lider gönüllere taht kurdu?
Bak çevrene anlarsın, kimler bundan kudurdu?
Milleti seven kimmiş, kimmiş seven bu yurdu?

Bu yurt, bu vatan senin, hâkim sensin, ses ver ses,
Lazı, kürdü, çerkezi, bayram etmeli herkes...

Eller bile ederken Erdoğan’ın medhini,
Bilmemek nankörlüktür ADAM’ın kıymetini,
Vicdanı olan bilir, ameli, niyetini...

Niyeti halka hizmet, hoş bir sadâ, hoş bir ses,
Bu değişim sürmeli, bayram etmeli herkes...

Ayrılmadık yıllarca IMF kapısından,
Enflasyon canavardı, ürkerdik yapısından,
Nasıl kurtulduk düşün bunların hepisinden?

Bak Liraya can geldi, maziye bak, ses ver ses,
Sesli düşünmek serbest, bayram etmeli herkes…

Sensin artık muktedir, senin borun ötüyor,
Bu gerçek „Elitlerin“ bir yerine batıyor,
Fabrikalar üretip, daha fazla satıyor,

„Göbek kasıyan adam“ çok bekledin, ses ver ses,
Yazılan bu destandan ibret almalı herkes...

Sanmaki yapılanlar zahmetsiz, kolay oldu,
Cumhurbaskanı seçmek ülkemde olay oldu,
Yobaz dendi bacıma, tesettür alay oldu,

Çok acı çektin bacım, git sandığa ses ver ses,
Dindi artık gözyasın, bayram etmeli herkes…

Şimdi malum çevreler GANDİ`ler üretsede,
Değişime dur diyip, hep ayak diretsede,
Şen şakıyan bahçede baykuş olup ötsede,

Bastırsın ahenk bozan tüm sesleri bu gür ses,
Baykuşda kalmayacak, bayram edecek herkes...

Mevlana, Haci Bektaş, hem Yunus’u… tanırım,
Tek tek saymak istesem, sonu gelmez sanırım,
Bana GANDİ deseler vallahi utanırım…

Tarihim şanlı benim, onun için gür bu ses,
Mühür şimdi millette, bayram etmeli herkes.

Menderes’im, Özal’ım, Erdoğan’ım var benim,
Zorlu kışlar yaşadık, hakkımdir bahar benim,
Gözlerim gelecege umutla bakar benim,

Haykır en yüksek telden, buydu özlediğim ses,
Beklediğin gün geldi, bayram etmeli herkes.

Sakarya sürünmüyor, ayağami kalktı, ne?
Gözyaşları karışmış „köpükten gövdesine“,
„Bu dava öksüz“değil, değmeyin neşesine...

Liderimiz var artık, onun için gür bu ses,
Artık yüzler gülüyor, bayram etmeli herkes.

Herkesmi sevinecek? İstisnası var tabii,
“O” malum çevrelerin sevinmesi zor tabii,
Milletin sevinmesi bazısına kor tabii

Her tarafta gülen yüz, her tarafta hoş bir ses
Umutlar yeşeriyor, bayram etmeli herkes…


Mecit Aktürk

Almanca var birde ALAMANCA var

Almanca: Wie geht es Ihnen? (Nasilsiniz?)

Alamanca: Wie gehsin gut mu lan? (Nasilsiniz efendim?)

http://www.birds-online.de/nahrung/rezepte/rezeptknabberstangen.htm

Biri bana hayrına şunu çeviriversin ;D
Kısa özet şekilde :p

4 şiş
1 yumurta
80 gr buğday unu 405 tip olacakmış
2 yemek kaşığı sıvı bal
2-3 bardak tane yem
bide pişirme kağıdımı ne



yumurta, un ve bal pürüzsüz bir hamur haline nemli ve yapışkan göreli olmalıdır karıştırın. O kullanılmış ve bu nedenle çok kuru olmamalı tahıl yem için "tutkal" arkasındadır. Eğer hamur çok kuru ve ufalanan, hamur sağ yapışkan-nemli tutarlılık kadar bazı çorba kaşığı soğuk su ilave olarak sadece yazın alırsanız. Akış veya kaşık, o olmamalı damlıyordu.Ellerimi Ancak, aynı zamanda, bir testi ile onları çalıştırın. hamur çok sıvı hale gelirse, sadece daha fazla unu ilave edin. Ama şimdi gıda tahıl ile doğru karışımı elde etmek için de çok fazla hamur dokundu hatırlıyorum. Bu nedenle, gerekli olabilir, tahıl miktarı biraz artırılabilir.

hamur karışıma tarafından ve daha önce sağlanan gıda tahıl tarafından girin ve bütüne kuvvetlice karıştırın. Bir el mikseri en iyi şekilde, ancak uygun iyi ders karışımı olabilir elinizin kitle. Sadece tüm tahıl hamur ince bir tabaka karıştırma ve birbirlerine sadık çevrili olması önemlidir.

Brava ;D

Übersetzt (cevirdim): Sei nicht traurig, sagt Mevlana...alles was du verloren hast, kehrt einmal in einer anderen Form wieder zurück.

“Üzülme!” (http:///) der Mevlana ve devam eder; “Kaybettiğin her şey başka bir surette geri döner.” (http:///)

ich bin sehr müde :(

kein wunder, um die zeit ist jeder müde..

leider :)

ıch bın furkan

borussia dortmund
hertha berlin
bayern munchen
schalke 04

ıch bın furkan

ich glaube nicht :).. du bist furkan, ich bin ahmet, er ist yavuz ok aber was mach ma jetzt!

nurgül hanım muhabbette ismim geçmiş...
ben anlamıyom yukardaki arkadaş küfür falan etmemiş bana dimi...

sicher nicht!

kesinlikle değil...
tamam :)

oda güzel :)

http://www.birds-online.de/nahrung/rezepte/rezeptknabberstangen.htm

Biri bana hayrına şunu çeviriversin ;D
Kısa özet şekilde :p


Übersetzt (cevirdim): Sei nicht traurig, sagt Mevlana...alles was du verloren hast, kehrt einmal in einer anderen Form wieder zurück.

“Üzülme!” (http:///) der Mevlana ve devam eder; “Kaybettiğin her şey başka bir surette geri döner.” (http:///)

schalke 04

Steh auf wenn du ein Schalker bist.

Steh auf wenn du ein Schalker bist.

Nein er ist ein Dortmunder :)

Hacı arkadaş ne dedi sen ne dedin :)

vo çiya lo

Hacı arkadaş ne dedi sen ne dedin :)

schalke mi yoksa Borussia Dortmund mu ?

Andreas möllerın takımı :)

Nein er ist ein Dortmunder :)

Nord Lüdenscheider..:)

Hacı arkadaş ne dedi sen ne dedin :)

Schalkeli isen ayaga kalk dedim.

Bu bi tür slogandir maclarda.

Meger Dortmundluymussun...Arkadas öle dedi.

No problem üstad.

bende dortmundu seviyorum ne bileyim schalke bana itici geliyor ki bu senede dortmund banko sampiyon oder ;)

Ben dortmundun taraftarına bitiyorum hacı :)
Adamlar manyak her maç çakılı oynuyor adamlar
Bide chapuisat möller dönemi vardiya of of
Yanlış hatırlamıyorsam schalkenin bir tezahüratında peygamberimizin adı geçiyordu galiba :)

cok fevakar bir taraftar grubu vardir dortmundun..öyleki takim bundan bir kac sene önce küme düsme hattinda olmasina ragmen her mac 70 bine oynuyordu ki sene basinda stadin tamami kombine olarak satilmis olur..
bu sene yeniden bir yapilanma yapip alttan yetistirdikleri oyunculara yer verdiler ayrica takimin maystrosunun nuri sahin olmasi ayri bir güzel olay bana göre nuri, mesuttan daha komple bir oyuncu insallah gelecegide parlak olur..
dortmund ve schalke ruhr bölgesinin takimidir aralarinda inanilmaz bir rekabet vardir ki iki sene önce dortmund, sampiyonlugu garanti gibi görünen schalkeyi sampiyonluktan etmisti :)

Ich komme aus der from Turkei,aus çekovera zırtopozlar und dingilade wir sehen.Ich mochte fünf köfte und wir haben zwei akfür

Gıç ve dümbükü nasıl çevirdin kaptan :)

Gıç ve dümbükü nasıl çevirdin kaptan :)

Das dümbük
Der Gıç
gırık auf gıç
Başka sorun var mı ,yoksa dağılın wir sind tulum

Nussknacker çikolatası hakkında bilgisi olan var mı ?

Nussknacker: besteht aus nuss und schokolade...yani findikli cikolata...

Domuz yağı yoktur dimi bunda ?
Alaman çikolatası sanırım birisi verdi de bir tanıdık.
Tadı bir garip geldi.
Fındıkları kafam kadar ;D

Domuz yağı yoktur dimi bunda ?
Alaman çikolatası sanırım birisi verdi de bir tanıdık.
Tadı bir garip geldi.
Fındıkları kafam kadar ;D

araştırıcaksın reis müslümanın görevi...
Allah affetsin orta 2 ye giderken bayramın 2.günü süt kardeşimde kalmıştım...
karşı komşuları vardı ukraynalı herkes birbirine şeker çikoalta veriyor diye özenmiş verdi bize kocaman bi kutu çikolata...
bizde açtık hayvan gibi yedik kutu bitti neredeyse 2-3 tane geldi :)
süt kardeşimin abisi geldi dedi verin bitanede ben yiyim attı ağzına direk çıkardı başka bi tane aldı kokladı sonra kutuyu çevirdi okudu çikolata likörlüymüş :)
kafayı bulduyduk neredeyse ;D
12-13 yaşındasın işte kafa yokki kadın yabancı hiç düşünemiyoz :)
o acayip ders oldu bana daha bilmediğim etmediğim şeyi yemem...

Domuz yağı yoktur dimi bunda ?
Alaman çikolatası sanırım birisi verdi de bir tanıdık.
Tadı bir garip geldi.
Fındıkları kafam kadar ;D

Zaten yemissin ...artik var desek ne olcak.?
Afiyet olsun. :)