samanyolu haber...


Dünya Türkçeye merak sardı




Dünya Türkçeye merak sardı
Türk Dil Kurumu'nun (TDK) internet üzerinden yabancı ülkelerin kullanımına açtığı Büyük Türkçe Sözlük yoğun ilgi gördü.

Bir hafta içinde 99 ülkeden 56 bin kelimenin anlamı sorgulandı.
Danimarkalılar 'Allah', İsrailliler ve Tacikistanlılar 'terörist', Yunanlılar 'patent', Almanlar 'baklava', Fransızlar 'merhaba', Malezyalılar 'laik' gibi kelimeleri merak etti. Avusturya, Fas ve Suriye'den ise 'Atatürk' sözcüğü arandı.

Türkçe sözlüğü, 13 bin 760 sorguyla en çok Amerikalılar tıkladı. ABD'yi Almanya (11 bin 383), Rusya (3 bin 635), Hollanda (3 bin 496), Fransa (2 bin 465) ve İngiltere (2 bin 30) takip etti. Amerika ve Türklerin yoğun olduğu Avrupa ülkelerinin yanı sıra Togo, Tayland, Umman, El Salvador, Bangladeş, Jamaika, Haiti, Aruba (Karayipler'de küçük bir ada ülkesi) gibi farklı ülkelerden de Türkçeyi çözmek isteyen kullanıcılar oldu. ABD ve Avrupa'daki kullanıcıların çoğunlukla eski Türkçe kelimeleri aradığı görüldü. Ayrıca Türkiye'nin dünya gündeminde konuşulduğu dönemlerde aramaların yoğunlaştığı belirlendi. Tartışma konularına göre 'Allah, Atatürk, Türk, Kürt, diaspora, laik, şeriat, darbe, uyum, Türk dünyası, velev ki' gibi sözcüklerin taraması yapıldı. Rusya'dan ise 'ev'le ilgili tamlamaların çokluğu dikkat çekti. Ruslar 'ev kızı, ev eşyası, ev halkı, ev işi, ev-bark' gibi kelimeler için sözlüğe başvurdu.

Ermenistan, Yunanistan, İsrail gibi ülkelerden de sorgulama yapıldı. İsraillilerin 118 aramasında 'gıybet, terörist, militan' gibi sözcükler öne çıktı. Ermenistan, 17 sorgu ile 'serzeniş, mobilya, donanım ve eşya'nın anlamını merak etti. Türkiye'nin Yunanistan'la yaşadığı 'baklava, lokum patenti' gibi tartışmalardan sonra Yunanlıların sözlükte 'patent'i araştırması ise dikkat çekti. TDK, yakın zamanda çeviri programını da hizmete sunacağı bilgisini verdi.

inşALLAH bu böyle artarak gider
bu durumda Türkçe olimpiyatalarının çok büyük etkisi olduğunu
düşünüyorum
gerçi şöylede bi problem var
bizim içimizde dilimize sahip çıkmayan
saygı göstermeyen bu kadar
insan varken nasıl olacak
bilemiyom ki ...........

İnşallah bu ilgi daha da artar, çabalarımızla tabiki

Biz dilimize sahip çıkarsak başkalarıda çıkar ilk önce bizim sahiplenmemiz gerek buda, türkçemizi yozlaştıran kelimelerden cümleler'den arındırarak ve dikkat ederek olur başlangıç olarak ....

Herşey biz de biter ..... gelecek nesle örnek olmakla ve bilinçli yetiştirmekle...
Allah Türk milletinin yolunu açık etsin tüm kötülüklerden korusun...

Sayın ''...tuğbA...''

Dilimize sahip çıkmak konulu bu mesajınızda yazım yanlışları ve anlatım bozuklukları var.


Türkçemizi

Burada ki cümleniz ''...eğer biz dilimize sahip çıkarsak başkalarıda çıkar...''

Yani biz dilimize sahip çıkar, bozulmasını önlersek diğer ülkeler de öğrenmek ister ve sahiplenir demek istediniz sanırım.

Eğer doğru anladıysam şimdi de ikinci cümlenize bakalım;

İkinci cümleniz bir önceki cümlenizi tamamlama bakımında zorluk çekmekte. Keza ilk cümlenizi bitirmiş olsaydınız nokta(.) koymanız gerekmekteydi.

Burada Türkçe'nin yozlaşmasından bahsetmişsiniz ve kelimelerin doğru kullanılması gerektiğini vurgulamışsınız.

Bir anlam ilişkisi boşluğuna düşülmüş sanırım.


''Biz dilimize sahip çıkarsak başkalarıda çıkar ilk önce bizim sahiplenmemiz gerek bu da; Türkçemizi yozlaştıran kelimelerden cümleler'den arındırarak ve dikkat ederek olur başlangıç olarak...''

Örnek olmaktan bahsetmişsiniz.

Bu konuda biraz daha dikkatli olmanızı rica ediyorum.

Ben Türk Dil Kurumu' muyum o kadarda olacak benim bahsettiğim ;
turqche , nsılsn, ii , qıcıq, gibi yazıların ve yabancı kelimelerin Tükçemize fazla girmesin den bahsetmiştim Alemsiniz vallahi..

şimdi burdaki yazım yanlışlarımıda bulmaya kalkarsınız ..