AK Gençliğin Buluşma Noktası
Dış Gündem Dış Gündem ile ilgili tüm konuları burada paylaşıyoruz.



 
Seçenekler
 
Prev önceki Mesaj   sonraki Mesaj Next
Alt 06-16-2009, 17:33   #1
Kullanıcı Adı
....tuğbA.....
Standart Dünya Türkçeye merak sardı
samanyolu haber...


Dünya Türkçeye merak sardı




Dünya Türkçeye merak sardı
Türk Dil Kurumu'nun (TDK) internet üzerinden yabancı ülkelerin kullanımına açtığı Büyük Türkçe Sözlük yoğun ilgi gördü.

Bir hafta içinde 99 ülkeden 56 bin kelimenin anlamı sorgulandı.
Danimarkalılar 'Allah', İsrailliler ve Tacikistanlılar 'terörist', Yunanlılar 'patent', Almanlar 'baklava', Fransızlar 'merhaba', Malezyalılar 'laik' gibi kelimeleri merak etti. Avusturya, Fas ve Suriye'den ise 'Atatürk' sözcüğü arandı.

Türkçe sözlüğü, 13 bin 760 sorguyla en çok Amerikalılar tıkladı. ABD'yi Almanya (11 bin 383), Rusya (3 bin 635), Hollanda (3 bin 496), Fransa (2 bin 465) ve İngiltere (2 bin 30) takip etti. Amerika ve Türklerin yoğun olduğu Avrupa ülkelerinin yanı sıra Togo, Tayland, Umman, El Salvador, Bangladeş, Jamaika, Haiti, Aruba (Karayipler'de küçük bir ada ülkesi) gibi farklı ülkelerden de Türkçeyi çözmek isteyen kullanıcılar oldu. ABD ve Avrupa'daki kullanıcıların çoğunlukla eski Türkçe kelimeleri aradığı görüldü. Ayrıca Türkiye'nin dünya gündeminde konuşulduğu dönemlerde aramaların yoğunlaştığı belirlendi. Tartışma konularına göre 'Allah, Atatürk, Türk, Kürt, diaspora, laik, şeriat, darbe, uyum, Türk dünyası, velev ki' gibi sözcüklerin taraması yapıldı. Rusya'dan ise 'ev'le ilgili tamlamaların çokluğu dikkat çekti. Ruslar 'ev kızı, ev eşyası, ev halkı, ev işi, ev-bark' gibi kelimeler için sözlüğe başvurdu.

Ermenistan, Yunanistan, İsrail gibi ülkelerden de sorgulama yapıldı. İsraillilerin 118 aramasında 'gıybet, terörist, militan' gibi sözcükler öne çıktı. Ermenistan, 17 sorgu ile 'serzeniş, mobilya, donanım ve eşya'nın anlamını merak etti. Türkiye'nin Yunanistan'la yaşadığı 'baklava, lokum patenti' gibi tartışmalardan sonra Yunanlıların sözlükte 'patent'i araştırması ise dikkat çekti. TDK, yakın zamanda çeviri programını da hizmete sunacağı bilgisini verdi.

 


Konu ....tuğbA..... tarafından (06-16-2009 Saat 19:07 ) değiştirilmiştir..
....tuğbA..... isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Konuyu Beğendin mi ? O Zaman Arkadaşınla Paylaş
Sayfayı E-Mail olarak gönder
 


Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)
 
Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Konu Acma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı





2007-2023 © Akparti Forum lisanslı bir markadır tüm içerik hakları saklıdır ve izinsiz kopyalanamaz, dağıtılamaz.

Sitemiz bir forum sitesi olduğu için kullanıcılar her türlü görüşlerini önceden onay olmadan anında siteye yazabilmektedir.
5651 sayılı yasaya göre bu yazılardan dolayı doğabilecek her türlü sorumluluk yazan kullanıcılara aittir.
5651 sayılı yasaya göre sitemiz mesajları kontrolle yükümlü olmayıp, şikayetlerinizi ve görüşlerinizi " iletişim " adresinden bize gönderirseniz, gerekli işlemler yapılacaktır.



Bulut Sunucu Hosting ve Alan adı
çarşamba pasta çarşamba bilgisayar tamircisi