08-27-2007, 00:33 | #1 |
falez (yabancı kelimelere Türkçe karşılıklar)
falez : Yüksek kıyılarda dalga aşındırmasıyla oluşan ve aşınma sürdükçe karanın içine doğru gerileyen yar anlamındadır. Bu söz için "yalı yar" uygun bir karşılıktır.
|
|
|
Sayfayı E-Mail olarak gönder |
08-27-2007, 17:16 | #2 |
falez (yabancı kelimelere Türkçe karşılıklar)
Evet..ama sanırım "yalı yar" değil de "yalıyar" olacak...Yani ayrı değil,birleşik..
|
|
08-27-2007, 17:36 | #3 |
falez (yabancı kelimelere Türkçe karşılıklar)
Efendim şu anda TDK'nin Yazım Kılavuzu'na baktım internetteki, "yalıyar" yazdığımda aradığınız kelime bulunamadı diyor. "yalı yar" yazınca bu kelime çıkıyor.
Saygılarımla... |
|
08-27-2007, 17:38 | #4 |
falez (yabancı kelimelere Türkçe karşılıklar)
Anladım.Ben hep birleşik biçimiyle karşılaştım kitaplarda;demek ki hata kitaplardaymış..Teşekkürler hocam...
|
|
08-27-2007, 17:41 | #5 |
falez (yabancı kelimelere Türkçe karşılıklar)
Sanıyorum bu hâle yeni getirdiler, aslında böyle yazılması daha doğru gibi; çünkü "yâr" kelimesi uçurum anlamında. Belki bir ilişki olabilir aralarında. Ben teşekkür ederim ben de sizin sâyenizde aydınlanmış oldum efendim.
Saygılarımla... |
|
Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir) | |
|
|