Gülen'in 4 kitabı Kürtçeye çevrildi! - AK Parti |AKParti Forum |AK Gençlik |Recep Tayyip Erdoğan |AKPARTİ Gençlik Forumu|

**_Ednâ_** · 03-12-2012, 15:09

Gülen'in 4 kitabı Kürtçeye çevrildi
12.03.2012

Kitapları dünyanın pek çok diline çevrilerek insanlığın istifadesine sunulan Fethullah Gülen Hocaefendi'nin eserleri Kürtçeye kazandırıldı.

Kaynak Yayınları tarafından Kürtçeye çevrilen Gülen'in 4 kitabı, 'İnancın Gölgesinde', 'Kader', 'Ölçü ve Yoldaki Işıklar' ile 'Çekirdekten Çınara' ilk kez Bursa Kitap Fuarı'nda okurla buluştu. Kürt gençlerin beğeniyle okuduğu kitaplar, büyük ilgi gördü.
Kaynak Yayınları temsilcisi Sinan Baba, Güneydoğu'daki insanların, dilini sağlam kaynaktan öğrenip daha sağlıklı bilgi edinebilmesi için Kürtçe yayına başladıklarını söyledi. Fethullah Gülen Hocaefendi'nin insani değerleri ve barışı öne çıkartan Ölçü ve Yoldaki Işıklar kitabı ile 3 eserinin daha Kürtçeye çevrildiğini belirten Baba, şöyle konuştu: "O bölgedeki insanımızın en büyük derdi cehalet. Bu cehaleti ancak bilgi ile yenebiliriz. Bu bilgiyi de kendi anadilinde, Kürtçe verirsek ulaşmış oluruz.

Şu anda Güneydoğu'daki tüm kitabevlerinde bu eserler toplumsal barışa katkı sağlamak amacıyla hizmet veriyor." Kitapları fuarda gördüğünü ve çok sevindiğini dile getiren üniversite öğrencisi Yunus Hancı ise şunları kaydetti: "Bu kitap Kürtçe yazıldığı için herkese tavsiye ediyorum. Herkese Kürtçe olarak dinî bilgiler verecek bir kitap. Arkadaşlarımın okumasını tavsiye ediyorum."
ADEM ELİTOK BURSA

**BeldeiTAYYIBe** · 03-13-2012, 00:15

Yillardir Fethullah Gülen hocanin kitaplarinin hemen hepsi Almanca veya Ingilizce yayinlanirken , Kürtceye henüz cevrilmis olmasi biraz gec kalinmis bir hizmettir bence.

Bu durum maalesef muhtelif alimlerin bircok türkce eseri icin gecerli.
Rusca ve chince bile basilmis güzel eserlerin kürtceye kazandirilmamis olmasi bir ayiptir...

Birlige giden yol paylasmaktan gecerse eger,
ilmi paylasmadikca bu yolun sonu gelmez...

03-13-2012, 00:19

güzel olmuş...

03-13-2012, 00:21

çok güzel hareketler bunlar .

**Ammar** · 03-13-2012, 00:51

2008 ( tahmini ) den sonraki keşiflerden sonra... "furkancaya katılıyorum"

03-13-2012, 01:03

Tanıtımını da şefkat tepede falan yapsınlar..

03-13-2012, 01:06

Normal

Hayırlısı olsun..

**Seyyah** · 03-13-2012, 05:12

Malesef biraz geç kalındı, cemaatin imkan ve durumuna göre gerçekten orantısız ilgi gösteriliyor Kürt halkına. Ama geçte olsa sevindirici bir haber. Gönül ister ki diğer oluşumlarda bu işe önem versin.
Kürtçe dini eser malesef çok az, bunun yakınmasını bizzat Kürt kökenli dostlarımdan duymuştum ne kadar Türkçe'de okusak insanın anadili gibi hiçbirşey olmuyor, bunu çekmeyen anlayamaz demişti sadece yorum yaparlar demişti.

İşte bu gibi tebliğ temalı faaliyetlerinden ötürü, nur cemaatinin çok mühim bir denge oluşturduğunu bu yüzden eleştirilecek konularınıda sineye çekmeye özen göstermişimdir.

Açılım, teşvik vs. Bunlar her ne kadar olumlu gelişmeler olsada, benim için dini eğitim alanında ilerlemeler yapılırsa Kürt kardeşlerimize o zaman ciddi mânada heyecanlanırım; işte boşa çekilen acılar azalacak diye..

Sizlerinde Nur cemaatinin bu sözde değil özde çok büyük kapasiteli tebliğ çalışmalarını unutmayıp, ona göre Cemaatin standartlarını, vizyonlarını beğenmeseniz bile ( ki gayet normal ) onun çalışmalarını sekdeye uğratmamak için saygı ve sevgi göstermeniz, inanıyorum Rabbimizinde hoşuna gidecek bir davranış olacaktır.

Düşünün arkadaşlar,
Yapılan şeyleri, gidilen ülkeleri, ulaşılan insan sayısını, dağıtılan materyal sayısı vs.. düşünün.

Mensubu olduklarımızdan hangi oluşum Nur cemaatinin eylem kapasitesine erişebilirdi?
Chp liler gibi direk itiraz etmeye gerek yok,
Bir düşünelim Allah için bu kadar büyük bir icraati kim yapabilirdi?
Tahmin ediyorum sorunun cevabı hepinizin bilinç altında aynı.

Bunu kendi canımız Akparti gibi düşünelim,
O kadar millet vekili, belediye, delege, üye vs..
Ne kadar çok hatalar yapılıyor demi? Aslında başka bir partiyi desteklesek nasılda hemen kızar, sinirlenir, eleştirirdik..
Ama gerektiği kadar kızamıyoruz, haklı bir yanını arıyoruz değil mi?
Neden peki?
Çünkü araçlara takılmadan, asıl amaç için, büyük hedef için küçük şeyleri feda ediyoruz,
Bu insanın fıtratında da yokmu sizce?
En basit olaylardan, örgütsel kararlara kadar her alanda uygulamıyormuyuz?

O zaman parti bazında bile yaptığımız şeyleri, iyi niyetli, olumlu görme eylemlerimizi,

Nur cemaati içinde yapmalıyız, nur cemaatinden sürekli dem vurmamdaki amaç en çok eleştirilen cemaat olmasındandır.

Bazen diyorum, yahu arkadaş gel bu adamlara şakirt vs. deme lakap takma,
mizahın sevimli yüzüne güvenerek birilerinin ekmeğine yağ sürme,
Cemaate ait kuruluşlarla dalga geçme, geçeceksende diğerleri ile ne kadar geçiyorsan onunlada o kadar geç ekstra mesai yapma üzerinde.

Arkadaşlar,
beyin bilinç altında o kadar yüksek kapasite ile çalışır ki,
bunu frontal denilen üst bilinç ile algılamak çok zordur,
Bir şeyi, bir kişiyi ilk gördüğümüzde aklın alamayacağı bir hızda bilinç altımız o kişi veya her neyse onu kategorilere ayırır, kalıcı belleğe kaydeder.
Bu yüzden bazı insanlara hiç ısınamayız direk soğuk dururuz,
Çünkü şuur altı onu, kötü - güvenilmez - çirkin - olumsuz vs. kategorilerine ayırıp kaydetmiştir,
Ama tanıştıkça, tanıdıkça güvenimizi kazanmaya başlar değil mi? Ya da tam tersini düşünün.
Zamanla kaydedilen şeyler hakkında sürekli çevreden gelen materyaller bilinç altında onun kalıcı kategorilerini değiştirir. İslam ile anılan birşeyi, masum - kısa süreli eğlence amaçlı esprilerle, resim, video vs materyallerle çok değişik kategorilere sokar ve sonuçda beyin onu reddeder, inanmaz, güvenmez, komplo teorilerinde baş karakterlerin arasına onuda seçer.
Bak görüyormusun neler yaptık farkında olmadan, milyonlarca insanın aklında onu hangi kategorilere soktuk..
Lafı daha fazla uzatmayayım çok konuştum galiba,
Eğer Müslümanım diyorsak ciddi olalım, içinde İslam geçen herşeye saygılı olalım, bilmeyerek yaralamayalım.

**Tayyib** · 03-13-2012, 05:37

Çok güzel olmuş hayırlısı olsun

**Ahmet Yasin** · 03-13-2012, 06:27

Kitabı okumak için önce Kürtçe okuma-yazma bilmek lazım.Kürtçeye çevirmek mesele değil mühim olan Kitabı okuyabilmek.

03-12-2012, 15:09	#1
Kullanıcı Adı _Ednâ_	Gülen'in 4 kitabı Kürtçeye çevrildi! Gülen'in 4 kitabı Kürtçeye çevrildi 12.03.2012 Kitapları dünyanın pek çok diline çevrilerek insanlığın istifadesine sunulan Fethullah Gülen Hocaefendi'nin eserleri Kürtçeye kazandırıldı. Kaynak Yayınları tarafından Kürtçeye çevrilen Gülen'in 4 kitabı, 'İnancın Gölgesinde', 'Kader', 'Ölçü ve Yoldaki Işıklar' ile 'Çekirdekten Çınara' ilk kez Bursa Kitap Fuarı'nda okurla buluştu. Kürt gençlerin beğeniyle okuduğu kitaplar, büyük ilgi gördü. Kaynak Yayınları temsilcisi Sinan Baba, Güneydoğu'daki insanların, dilini sağlam kaynaktan öğrenip daha sağlıklı bilgi edinebilmesi için Kürtçe yayına başladıklarını söyledi. Fethullah Gülen Hocaefendi'nin insani değerleri ve barışı öne çıkartan Ölçü ve Yoldaki Işıklar kitabı ile 3 eserinin daha Kürtçeye çevrildiğini belirten Baba, şöyle konuştu: "O bölgedeki insanımızın en büyük derdi cehalet. Bu cehaleti ancak bilgi ile yenebiliriz. Bu bilgiyi de kendi anadilinde, Kürtçe verirsek ulaşmış oluruz. Şu anda Güneydoğu'daki tüm kitabevlerinde bu eserler toplumsal barışa katkı sağlamak amacıyla hizmet veriyor." Kitapları fuarda gördüğünü ve çok sevindiğini dile getiren üniversite öğrencisi Yunus Hancı ise şunları kaydetti: "Bu kitap Kürtçe yazıldığı için herkese tavsiye ediyorum. Herkese Kürtçe olarak dinî bilgiler verecek bir kitap. Arkadaşlarımın okumasını tavsiye ediyorum." ADEM ELİTOK BURSA

03-13-2012, 05:12	#8
Kullanıcı Adı Seyyah	Malesef biraz geç kalındı, cemaatin imkan ve durumuna göre gerçekten orantısız ilgi gösteriliyor Kürt halkına. Ama geçte olsa sevindirici bir haber. Gönül ister ki diğer oluşumlarda bu işe önem versin. Kürtçe dini eser malesef çok az, bunun yakınmasını bizzat Kürt kökenli dostlarımdan duymuştum ne kadar Türkçe'de okusak insanın anadili gibi hiçbirşey olmuyor, bunu çekmeyen anlayamaz demişti sadece yorum yaparlar demişti. İşte bu gibi tebliğ temalı faaliyetlerinden ötürü, nur cemaatinin çok mühim bir denge oluşturduğunu bu yüzden eleştirilecek konularınıda sineye çekmeye özen göstermişimdir. Açılım, teşvik vs. Bunlar her ne kadar olumlu gelişmeler olsada, benim için dini eğitim alanında ilerlemeler yapılırsa Kürt kardeşlerimize o zaman ciddi mânada heyecanlanırım; işte boşa çekilen acılar azalacak diye.. Sizlerinde Nur cemaatinin bu sözde değil özde çok büyük kapasiteli tebliğ çalışmalarını unutmayıp, ona göre Cemaatin standartlarını, vizyonlarını beğenmeseniz bile ( ki gayet normal ) onun çalışmalarını sekdeye uğratmamak için saygı ve sevgi göstermeniz, inanıyorum Rabbimizinde hoşuna gidecek bir davranış olacaktır. Düşünün arkadaşlar, Yapılan şeyleri, gidilen ülkeleri, ulaşılan insan sayısını, dağıtılan materyal sayısı vs.. düşünün. Mensubu olduklarımızdan hangi oluşum Nur cemaatinin eylem kapasitesine erişebilirdi? Chp liler gibi direk itiraz etmeye gerek yok, Bir düşünelim Allah için bu kadar büyük bir icraati kim yapabilirdi? Tahmin ediyorum sorunun cevabı hepinizin bilinç altında aynı. Bunu kendi canımız Akparti gibi düşünelim, O kadar millet vekili, belediye, delege, üye vs.. Ne kadar çok hatalar yapılıyor demi? Aslında başka bir partiyi desteklesek nasılda hemen kızar, sinirlenir, eleştirirdik.. Ama gerektiği kadar kızamıyoruz, haklı bir yanını arıyoruz değil mi? Neden peki? Çünkü araçlara takılmadan, asıl amaç için, büyük hedef için küçük şeyleri feda ediyoruz, Bu insanın fıtratında da yokmu sizce? En basit olaylardan, örgütsel kararlara kadar her alanda uygulamıyormuyuz? O zaman parti bazında bile yaptığımız şeyleri, iyi niyetli, olumlu görme eylemlerimizi, Nur cemaati içinde yapmalıyız, nur cemaatinden sürekli dem vurmamdaki amaç en çok eleştirilen cemaat olmasındandır. Bazen diyorum, yahu arkadaş gel bu adamlara şakirt vs. deme lakap takma, mizahın sevimli yüzüne güvenerek birilerinin ekmeğine yağ sürme, Cemaate ait kuruluşlarla dalga geçme, geçeceksende diğerleri ile ne kadar geçiyorsan onunlada o kadar geç ekstra mesai yapma üzerinde. Arkadaşlar, beyin bilinç altında o kadar yüksek kapasite ile çalışır ki, bunu frontal denilen üst bilinç ile algılamak çok zordur, Bir şeyi, bir kişiyi ilk gördüğümüzde aklın alamayacağı bir hızda bilinç altımız o kişi veya her neyse onu kategorilere ayırır, kalıcı belleğe kaydeder. Bu yüzden bazı insanlara hiç ısınamayız direk soğuk dururuz, Çünkü şuur altı onu, kötü - güvenilmez - çirkin - olumsuz vs. kategorilerine ayırıp kaydetmiştir, Ama tanıştıkça, tanıdıkça güvenimizi kazanmaya başlar değil mi? Ya da tam tersini düşünün. Zamanla kaydedilen şeyler hakkında sürekli çevreden gelen materyaller bilinç altında onun kalıcı kategorilerini değiştirir. İslam ile anılan birşeyi, masum - kısa süreli eğlence amaçlı esprilerle, resim, video vs materyallerle çok değişik kategorilere sokar ve sonuçda beyin onu reddeder, inanmaz, güvenmez, komplo teorilerinde baş karakterlerin arasına onuda seçer. Bak görüyormusun neler yaptık farkında olmadan, milyonlarca insanın aklında onu hangi kategorilere soktuk.. Lafı daha fazla uzatmayayım çok konuştum galiba, Eğer Müslümanım diyorsak ciddi olalım, içinde İslam geçen herşeye saygılı olalım, bilmeyerek yaralamayalım. Konu Seyyah tarafından (03-13-2012 Saat 05:56 ) değiştirilmiştir..

03-13-2012, 00:15	#2
Kullanıcı Adı BeldeiTAYYIBe	Yillardir Fethullah Gülen hocanin kitaplarinin hemen hepsi Almanca veya Ingilizce yayinlanirken , Kürtceye henüz cevrilmis olmasi biraz gec kalinmis bir hizmettir bence. Bu durum maalesef muhtelif alimlerin bircok türkce eseri icin gecerli. Rusca ve chince bile basilmis güzel eserlerin kürtceye kazandirilmamis olmasi bir ayiptir... Birlige giden yol paylasmaktan gecerse eger, ilmi paylasmadikca bu yolun sonu gelmez...

03-13-2012, 00:19	#3
Kullanıcı Adı İntifada	güzel olmuş...

03-13-2012, 00:21	#4
Kullanıcı Adı Özgür Çağrı	çok güzel hareketler bunlar .

03-13-2012, 00:51	#5
Kullanıcı Adı Ammar	2008 ( tahmini ) den sonraki keşiflerden sonra... "furkancaya katılıyorum"

03-13-2012, 01:03	#6
Kullanıcı Adı Fırat	*Tanıtımını da şefkat tepede falan yapsınlar..*

03-13-2012, 01:06	#7
Kullanıcı Adı serdary	Normal Hayırlısı olsun..

03-13-2012, 05:37	#9
Kullanıcı Adı Tayyib	Çok güzel olmuş hayırlısı olsun

03-13-2012, 06:27	#10
Kullanıcı Adı Ahmet Yasin	Kitabı okumak için önce Kürtçe okuma-yazma bilmek lazım.Kürtçeye çevirmek mesele değil mühim olan Kitabı okuyabilmek.

Konuyu Toplam 4 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 4 Misafir)