Fatihin Fermanı
Bosna'da konuşlanan Çokuluslu Barış Gücü'nün Türk Birliği, barışın tesis edilmesinin ardından bölge halkının yaralarını sarmak için kolları sıvadı. Başta okullar olmak üzere Osmanlı'nın izlerini taşıyan çeşmeler ve türbeler restore edilmeye başlandı. Türk Birliği, temmuz ayında bir Katolik rahibin isteği üzerine Fojnica Kentindeki manastırı onarım programına aldı. Hemen harekete geçen Türk birliği, Fransisken Katolik Kilisesi'nde keşfe başladı. Kilisenin duvarında Fatih Sultan Mehmet'in, 536 yıl önce verdiği bir fermanın asılı olduğunu gören Türk komutanlar, oldukça heyecanlandılar. Fermanın hemen yanında Fatih'in bir kaftanı ve kilisenin kütüphanesinde de 4 bin civarında Türkçe elyazması kitap bulundu.
İNSAN HAKLARI BELGESİ
Fatih Sultan Mehmet'in 1463'te Bosna-Hersek'i fethetmesinin ardından verdiği ferman, ‘‘Ben Fatih Sultan Han, bütün dünyaya ilan ediyorum ki, kendilerine bu padişah fermanı verilen Bosnalı Fransiskenler himayem altındadır ve emrediyorum’’ sözleriyle başlıyor. Bosna-Hersek halkının himayesi altında bulunduğunu belirten Fatih, bu bölgenin Hıristiyan halkına ve ibadet yerlerine zarar verilmeyeceği sözü veriyor. Fatih, fermanında ‘‘ne padişahlık eşrafından, ne vezirlerden veya memurlardan, ne hizmetkarlardan, ne de imparatorluk vatandaşlarından hiç kimse bu insanların onurlarını kırmayacak ve onlara zarar vermeyecektir’’ sözleriyle, yöneticilerini de uyarıyor.
Aslı Bosna'da Fransisken Kilisesi'nde
Türk Birliği'nin Ankara ile temasa geçmesi üzerine Kültür Bakanlığı devreye girerek, Fatih'in farklı ırk ve dinden olan Bosna-Hersekliler'e hitaben yayınladığı, özgürlük ve hoşgörü mesajı veren bu fermanı (ahidname), günümüz Türkçesi'ne çevirterek bir poster haline getirdi. Başbakan Ecevit, bugün çıkacağı ABD gezisine bu posterden bir örnek alarak ABD Başkanı Clinton'a armağan edecek. Fermanın orijinali halen, Türk Birliği tarafından restorasyonu tamamlanan Fransisken Katolik Kilisesi'nin duvarlarını süslemeye devam ediyor.
KİLİSEDEKİ FERMAN
Bosna'da konuşlanan Çokuluslu Barış Gücü'nün Türk Birliği, barışın tesis edilmesinin ardından bölge halkının yaralarını sarmak için kolları sıvadı. Başta okullar olmak üzere Osmanlı'nın izlerini taşıyan çeşmeler ve türbeler restore edilmeye başlandı. Türk Birliği, temmuz ayında bir Katolik rahibin isteği üzerine Fojnica Kentindeki manastırı onarım programına aldı. Hemen harekete geçen Türk birliği, Fransisken Katolik Kilisesi'nde keşfe başladı. Kilisenin duvarında Fatih Sultan Mehmet'in, 536 yıl önce verdiği bir fermanın asılı olduğunu gören Türk komutanlar, oldukça heyecanlandılar. Fermanın hemen yanında Fatih'in bir kaftanı ve kilisenin kütüphanesinde de 4 bin civarında Türkçe elyazması kitap bulundu.
İNSAN HAKLARI BELGESİ
Fatih Sultan Mehmet'in 1463'te Bosna-Hersek'i fethetmesinin ardından verdiği ferman, ‘‘Ben Fatih Sultan Han, bütün dünyaya ilan ediyorum ki, kendilerine bu padişah fermanı verilen Bosnalı Fransiskenler himayem altındadır ve emrediyorum’’ sözleriyle başlıyor. Bosna-Hersek halkının himayesi altında bulunduğunu belirten Fatih, bu bölgenin Hıristiyan halkına ve ibadet yerlerine zarar verilmeyeceği sözü veriyor. Fatih, fermanında ‘‘ne padişahlık eşrafından, ne vezirlerden veya memurlardan, ne hizmetkarlardan, ne de imparatorluk vatandaşlarından hiç kimse bu insanların onurlarını kırmayacak ve onlara zarar vermeyecektir’’ sözleriyle, yöneticilerini de uyarıyor.
Aslı Bosna'da Fransisken Kilisesi'nde
Türk Birliği'nin Ankara ile temasa geçmesi üzerine Kültür Bakanlığı devreye girerek, Fatih'in farklı ırk ve dinden olan Bosna-Hersekliler'e hitaben yayınladığı, özgürlük ve hoşgörü mesajı veren bu fermanı (ahidname), günümüz Türkçesi'ne çevirterek bir poster haline getirdi. Başbakan Ecevit, bugün çıkacağı ABD gezisine bu posterden bir örnek alarak ABD Başkanı Clinton'a armağan edecek. Fermanın orijinali halen, Türk Birliği tarafından restorasyonu tamamlanan Fransisken Katolik Kilisesi'nin duvarlarını süslemeye devam ediyor.