Menüler ve otel isimleri Türkçeleşiyor! - AK Parti |AKParti Forum |AK Gençlik |Recep Tayyip Erdoğan |AKPARTİ Gençlik Forumu|

**Feride** · 11-08-2007, 11:23

Turizm sektörü, en fazla yabancı kelimenin kullanıldığı alanların başında geliyor. Başta otel isimleri olmak üzere turizm terimleri, restoran isimleri ve yemek mönülerinin İngilizce, Fransızca, Almanca olması sektör temsilcilerini rahatsız ediyor.

Yabancı kelimelerden kurtulmak isteyen işletmeciler, Türkiye Otelciler Federasyonu ve Anadolu Turizm İşletmecileri Birliği çatısı altında yeni çareler arıyor. Federasyon ve Birlik üyeleri, Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın 'sınıflandırma formu'da Türkçe isim kullananlara daha fazla puan verilmesini istiyor. Ayrıca, mönülerde Türk yemeklerinin orijinal isminin kullanılması için çalışma yapılıyor. Turizmde kullanılan spa, double, recepsion, trible gibi birçok terime Türkçe ortak bir karşılık bulunması için Türk Dil Kurumu (TDK) ile çalışma yapılacak. Türkiye Otelciler Federasyonu 2. Başkanı ve Anadolu Turizm İşletmecileri Birliği Başkanı Seçim Aydın, otelcilerin 'yurtdışında kolay hatırlanması' için İngilizce isim koyduğunu savundu. Son yıllarda İngilizce dışında birçok dilde otel ismi kullanılmaya başlandığını belirten Aydın; "Alanda tam bir karmaşa var. Ne anlama geldiği, nasıl okunacağı bilinmeyen birçok otel var. Hatta artık yabancılar bile bunları telaffuz etmekte zorlanıyor. Biz otel isimlerinin, baskı göstermeden, teşvik ederek Türkçe olmasını istiyoruz." dedi.

'İmambayıldı'nın ismi her yerde aynı oluyor

Türkçe yemekler her otelin veya restoranın mönüsünde ayrı bir şekilde İngilizceye çevriliyor. Bu durum Türk yemeklerinin markalaşmasını engelliyor. Mesela imambayıldı yemeği bir otelde farklı, bir otelde farklı şekilde İngilizceye çevriliyor. Bunun önüne geçmek için yemek isimleri Türkçe yazılacak, yemeğin içeriğine dair bilgi ise ortak bir ifade ile İngilizce verilecek. Yemeğin içeriği tüm işletmelerde tek bir şekilde ifadelendirilecek.
aslıhan aydın

**selahattin_ay** · 11-09-2007, 01:35

ben baski yapilmadan lafini anlamadim
kesinlikle en kisa zamanda caresine bakilmali ve yasaklanmali
arkadaslar bizim kadar bu dil konusuna ters yaklasan ulke yok
%80- 90 imiz ingilizce konusamaz ama her yerde ingilizce
avrupa da tam tersi hicbir yerde ingilizce yok ama herkes en az 2 dil biliyor

**GÜLseven** · 11-09-2007, 01:37

Turistlerin daha kolay anlaması için Türkçe'mizden vazgeçiyoruz ve bu durumda doğal olarak haddini aşıyor baksanıza yabancı kelimeleri bile yanlış yazıyorlarmış.Türk yemeği v.s. Türk'ün kalitesini has Türkçe'mizi kullanarak gösterebiliriz onlara...

Güzel bir uygulama olacak.Paylaşımın için teşekkür ediyorum...

**GÜLseven** · 11-09-2007, 01:45

Alıntı:

selahattin_ay Nickli Üyeden Alıntı

ben baski yapilmadan lafini anlamadim
kesinlikle en kisa zamanda caresine bakilmali ve yasaklanmali
arkadaslar bizim bu kadar bu dil konusuna ters yaklasan ulke yok
%80- 90 imiz ingilizce konusamaz ama her yerde ingilizce
avrupa da tam tersi hicbir yerde ingilizce yok ama herkes en az 2 dil biliyor

Evet,Türkçe'mizin kıymetini bilemiyoruz ne kötü!!! İnsanlarımızdan çok bir şey istemiyoruz ki zaten hepimizin kayıtsız şartsız görevidir dilimize sahip çıkmak...

**selahattin_ay** · 11-09-2007, 01:52

Alıntı:

GÜLseven Nickli Üyeden Alıntı

Turistlerin daha kolay anlaması için Türkçe'mizden vazgeçiyoruz ve bu durumda doğal olarak haddini aşıyor baksanıza yabancı kelimeleri bile yanlış yazıyorlarmış.Türk yemeği v.s. Türk'ün kalitesini has Türkçe'mizi kullanarak gösterebiliriz onlara...

Güzel bir uygulama olacak.Paylaşımın için teşekkür ediyorum...

ya bu soze karsiyim ben
turist insan farkli bir seyler gormeye geliyor buraya
marmarise gelen bir ingilizin ben tatile Turkiye ye gittim demesi yalan olur bence ;)

**GÜLseven** · 11-09-2007, 01:59

Alıntı:

selahattin_ay Nickli Üyeden Alıntı

Alıntı:

GÜLseven Nickli Üyeden Alıntı

Turistlerin daha kolay anlaması için Türkçe'mizden vazgeçiyoruz ve bu durumda doğal olarak haddini aşıyor baksanıza yabancı kelimeleri bile yanlış yazıyorlarmış.Türk yemeği v.s. Türk'ün kalitesini has Türkçe'mizi kullanarak gösterebiliriz onlara...

Güzel bir uygulama olacak.Paylaşımın için teşekkür ediyorum...

ya bu soze karsiyim ben
turist insan farkli bir seyler gormeye geliyor buraya
marmarise gelen bir ingilizin ben tatile Turkiye ye gittim demesi yalan olur bence ;)

Bizim insanımız bir anlasa bu dediğini Selahattin,zaten yaşanmazdı dilimizde şu anki yozlaşmalar...

**selahattin_ay** · 11-09-2007, 02:10

Alıntı:

GÜLseven Nickli Üyeden Alıntı

Alıntı:

selahattin_ay Nickli Üyeden Alıntı

Alıntı:

GÜLseven Nickli Üyeden Alıntı

Turistlerin daha kolay anlaması için Türkçe'mizden vazgeçiyoruz ve bu durumda doğal olarak haddini aşıyor baksanıza yabancı kelimeleri bile yanlış yazıyorlarmış.Türk yemeği v.s. Türk'ün kalitesini has Türkçe'mizi kullanarak gösterebiliriz onlara...

Güzel bir uygulama olacak.Paylaşımın için teşekkür ediyorum...

ya bu soze karsiyim ben
turist insan farkli bir seyler gormeye geliyor buraya
marmarise gelen bir ingilizin ben tatile Turkiye ye gittim demesi yalan olur bence ;)

Bizim insanımız bir anlasa bu dediğini Selahattin,zaten yaşanmazdı dilimizde şu anki yozlaşmalar...

oradaki bir kac esnafin sayesinde oluyor bunlar
tek amaclari daha fazla musteri cekmekti simdi de dilimizi hallettiler

yazik

**GÜLseven** · 11-09-2007, 02:18

Alıntı:

selahattin_ay Nickli Üyeden Alıntı

Alıntı:

GÜLseven Nickli Üyeden Alıntı

Alıntı:

selahattin_ay Nickli Üyeden Alıntı

Alıntı:

GÜLseven Nickli Üyeden Alıntı

Turistlerin daha kolay anlaması için Türkçe'mizden vazgeçiyoruz ve bu durumda doğal olarak haddini aşıyor baksanıza yabancı kelimeleri bile yanlış yazıyorlarmış.Türk yemeği v.s. Türk'ün kalitesini has Türkçe'mizi kullanarak gösterebiliriz onlara...

Güzel bir uygulama olacak.Paylaşımın için teşekkür ediyorum...

ya bu soze karsiyim ben
turist insan farkli bir seyler gormeye geliyor buraya
marmarise gelen bir ingilizin ben tatile Turkiye ye gittim demesi yalan olur bence ;)

Bizim insanımız bir anlasa bu dediğini Selahattin,zaten yaşanmazdı dilimizde şu anki yozlaşmalar...

oradaki bir kac esnafin sayesinde oluyor bunlar
tek amaclari daha fazla musteri cekmekti simdi de dilimizi hallettiler

yazik

Müşteri çekmekle falan olmaz bu işler...Ülkeni seviyorsan diline her zaman her yerde BAHANESİZ sahip çıkacaksın.Ben anlayamıyorum ya! Bu kadar güzel,zengin içerikli kendi dilimiz "TÜRK DİLİ" varken neden bazı şeyler yüzünden taviz veririz değerini kıymetini bilmeyiz? pes! >

**selahattin_ay** · 11-09-2007, 02:20

Alıntı:

GÜLseven Nickli Üyeden Alıntı

Alıntı:

selahattin_ay Nickli Üyeden Alıntı

Alıntı:

GÜLseven Nickli Üyeden Alıntı

Alıntı:

selahattin_ay Nickli Üyeden Alıntı

Alıntı:

GÜLseven Nickli Üyeden Alıntı

Turistlerin daha kolay anlaması için Türkçe'mizden vazgeçiyoruz ve bu durumda doğal olarak haddini aşıyor baksanıza yabancı kelimeleri bile yanlış yazıyorlarmış.Türk yemeği v.s. Türk'ün kalitesini has Türkçe'mizi kullanarak gösterebiliriz onlara...

Güzel bir uygulama olacak.Paylaşımın için teşekkür ediyorum...

ya bu soze karsiyim ben
turist insan farkli bir seyler gormeye geliyor buraya
marmarise gelen bir ingilizin ben tatile Turkiye ye gittim demesi yalan olur bence ;)

Bizim insanımız bir anlasa bu dediğini Selahattin,zaten yaşanmazdı dilimizde şu anki yozlaşmalar...

oradaki bir kac esnafin sayesinde oluyor bunlar
tek amaclari daha fazla musteri cekmekti simdi de dilimizi hallettiler

yazik

Müşteri çekmekle falan olmaz bu işler...Ülkeni seviyorsan diline her zaman her yerde BAHANESİZ sahip çıkacaksın.Ben anlayamıyorum ya! Bu kadar güzel,zengin içerikli kendi dilimiz "TÜRK DİLİ" varken neden bazı şeyler yüzünden taviz veririz değerini kıymetini bilmeyiz? pes! >

nedeni soyledim ya 4 harf, iki hece hadi tahmin et bakalim ne?

**selahattin_ay** · 11-09-2007, 02:30

arkadasim
4 harf P-A-R-A
2 hece PA-RA
;)

11-08-2007, 11:23	#1
Kullanıcı Adı Feride	Menüler ve otel isimleri Türkçeleşiyor! Turizm sektörü, en fazla yabancı kelimenin kullanıldığı alanların başında geliyor. Başta otel isimleri olmak üzere turizm terimleri, restoran isimleri ve yemek mönülerinin İngilizce, Fransızca, Almanca olması sektör temsilcilerini rahatsız ediyor. Yabancı kelimelerden kurtulmak isteyen işletmeciler, Türkiye Otelciler Federasyonu ve Anadolu Turizm İşletmecileri Birliği çatısı altında yeni çareler arıyor. Federasyon ve Birlik üyeleri, Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın 'sınıflandırma formu'da Türkçe isim kullananlara daha fazla puan verilmesini istiyor. Ayrıca, mönülerde Türk yemeklerinin orijinal isminin kullanılması için çalışma yapılıyor. Turizmde kullanılan spa, double, recepsion, trible gibi birçok terime Türkçe ortak bir karşılık bulunması için Türk Dil Kurumu (TDK) ile çalışma yapılacak. Türkiye Otelciler Federasyonu 2. Başkanı ve Anadolu Turizm İşletmecileri Birliği Başkanı Seçim Aydın, otelcilerin 'yurtdışında kolay hatırlanması' için İngilizce isim koyduğunu savundu. Son yıllarda İngilizce dışında birçok dilde otel ismi kullanılmaya başlandığını belirten Aydın; "Alanda tam bir karmaşa var. Ne anlama geldiği, nasıl okunacağı bilinmeyen birçok otel var. Hatta artık yabancılar bile bunları telaffuz etmekte zorlanıyor. Biz otel isimlerinin, baskı göstermeden, teşvik ederek Türkçe olmasını istiyoruz." dedi. 'İmambayıldı'nın ismi her yerde aynı oluyor Türkçe yemekler her otelin veya restoranın mönüsünde ayrı bir şekilde İngilizceye çevriliyor. Bu durum Türk yemeklerinin markalaşmasını engelliyor. Mesela imambayıldı yemeği bir otelde farklı, bir otelde farklı şekilde İngilizceye çevriliyor. Bunun önüne geçmek için yemek isimleri Türkçe yazılacak, yemeğin içeriğine dair bilgi ise ortak bir ifade ile İngilizce verilecek. Yemeğin içeriği tüm işletmelerde tek bir şekilde ifadelendirilecek. aslıhan aydın

11-09-2007, 01:35	#2
Kullanıcı Adı selahattin_ay	Menüler ve otel isimleri Türkçeleşiyor! ben baski yapilmadan lafini anlamadim kesinlikle en kisa zamanda caresine bakilmali ve yasaklanmali arkadaslar bizim kadar bu dil konusuna ters yaklasan ulke yok %80- 90 imiz ingilizce konusamaz ama her yerde ingilizce avrupa da tam tersi hicbir yerde ingilizce yok ama herkes en az 2 dil biliyor

11-09-2007, 01:37	#3
Kullanıcı Adı GÜLseven	Menüler ve otel isimleri Türkçeleşiyor! Turistlerin daha kolay anlaması için Türkçe'mizden vazgeçiyoruz ve bu durumda doğal olarak haddini aşıyor baksanıza yabancı kelimeleri bile yanlış yazıyorlarmış.Türk yemeği v.s. Türk'ün kalitesini has Türkçe'mizi kullanarak gösterebiliriz onlara... Güzel bir uygulama olacak.Paylaşımın için teşekkür ediyorum...

11-09-2007, 02:30	#10
Kullanıcı Adı selahattin_ay	Menüler ve otel isimleri Türkçeleşiyor! arkadasim 4 harf P-A-R-A 2 hece PA-RA ;)

Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)