Alman Gözüyle Çanakkale Destanı - AK Parti |AKParti Forum |AK Gençlik |Recep Tayyip Erdoğan |AKPARTİ Gençlik Forumu|

**EZEL** · 11-12-2010, 00:29

Savunma ve Havacılık Dergisi editörlerinden Özge Kılınç’ın “Alman Gözüyle Çanakkale Destanı” başlıklı söyleşisi yurt genelinde olduğu gibi, yurt dışında da, çok çeşitli basın yayın organları nezdinde büyük yankı uyandırdı.
Söyleşide yer alan Alman subayı, Krm. Yrb. Klaus Wolf’un üç cümlesine kulak vererek devam edelim:
‘Kanımca bugüne dek tarihin bu ünitesi yeterince irdelenmemiştir ve özellikle Almanya’nın bu gerçeği daha iyi kavrayabilmesi gerekmektedir. Bu yüzden dilerim ki Alman siyasetçileri de bu tarihi gerçekliği bir gün anlayarak Türklerden af dilerler. Yalnız bu hususta Almanya’da bir konsensüsün mevcut olduğu da söylenemez ve bununla ilgili genel bir kanı da söz konusu değil. Dolayısıyla ben sembolik olarak Almanya adına ilk adımı atarak, Birinci Dünya Savaşı’nda Almanlar yüzünden çektiğiniz acılar ve kaybettiğiniz insanlardan dolayı siz Türklerden af diliyorum.’
Söyleşinin tamamını okuduğunuzda:
- Çanakkale’de Gazi Mustafa Kemal’in bahsettiği asil kana sahip diğer kahraman Türk komutanları
- Sarıkamış Faciası’ndaki askeri sorumluluğun kime ait olduğu
- Birinci Dünya Savaşı’nda Almanların başı çektiği İttifak Devletleri safında değil, karşı cephede, İtilaf Devletleri saflarında müttefik olarak yer alsaydık ya da tarafsız kalsaydık ne olurdu? sorularının yanıtı
- Birinci Dünya Savaşı sonrası Türkiye‘de kurulan savunma sanayii tesislerimize Almanların, bilgi ve teknik yardımları..
gibi konular hakkında geniş bir bilgi perspektifine sahip olacaksınız veya mevcut bilgileriniz tamamlanarak pekişecektir.
Ayrıca söz konusu röportajın Almanca versiyonu da mevcut olup, bu vesileyle tarihimiz ve edebiyatımız açısından meşhur “BİR YOLCUYA” şiirini de Almancaya ilk defa çevirerek, Savunma ve Havacılık dergisi bu edebi mısraları Alman literatür tarihine de ilk defa kazandırmış bulunmaktadır.
Nitekim bu mukaddes şiirimizin İngilizcesi yıllardır mevcutken, Almancasının bugüne dek bulunmamasının eksikliği de bu söyleşiyle giderilmiştir.
Dileyenlere bu söyleşinin Almancası da, S&H tarafından ücretsiz olarak yollanılacaktır.
Savunma ve Havacılık dergisinin, söyleşinin PDF versiyonun sunumu için verdiği izinden dolayı buradan tekrar teşekkürlerimizi sunar, söyleşinin ilgili tüm çevreler için yararlı olmasını dileriz.
SÖYLEŞİYİ OKUMAK İÇİN TIKLAYIZ

11-12-2010, 00:29	#1
Kullanıcı Adı EZEL	Alman Gözüyle Çanakkale Destanı Savunma ve Havacılık Dergisi editörlerinden Özge Kılınç’ın “Alman Gözüyle Çanakkale Destanı” başlıklı söyleşisi yurt genelinde olduğu gibi, yurt dışında da, çok çeşitli basın yayın organları nezdinde büyük yankı uyandırdı. Söyleşide yer alan Alman subayı, Krm. Yrb. Klaus Wolf’un üç cümlesine kulak vererek devam edelim: ‘Kanımca bugüne dek tarihin bu ünitesi yeterince irdelenmemiştir ve özellikle Almanya’nın bu gerçeği daha iyi kavrayabilmesi gerekmektedir. Bu yüzden dilerim ki Alman siyasetçileri de bu tarihi gerçekliği bir gün anlayarak Türklerden af dilerler. Yalnız bu hususta Almanya’da bir konsensüsün mevcut olduğu da söylenemez ve bununla ilgili genel bir kanı da söz konusu değil. Dolayısıyla ben sembolik olarak Almanya adına ilk adımı atarak, Birinci Dünya Savaşı’nda Almanlar yüzünden çektiğiniz acılar ve kaybettiğiniz insanlardan dolayı siz Türklerden af diliyorum.’ Söyleşinin tamamını okuduğunuzda: - Çanakkale’de Gazi Mustafa Kemal’in bahsettiği asil kana sahip diğer kahraman Türk komutanları - Sarıkamış Faciası’ndaki askeri sorumluluğun kime ait olduğu - Birinci Dünya Savaşı’nda Almanların başı çektiği İttifak Devletleri safında değil, karşı cephede, İtilaf Devletleri saflarında müttefik olarak yer alsaydık ya da tarafsız kalsaydık ne olurdu? sorularının yanıtı - Birinci Dünya Savaşı sonrası Türkiye‘de kurulan savunma sanayii tesislerimize Almanların, bilgi ve teknik yardımları.. gibi konular hakkında geniş bir bilgi perspektifine sahip olacaksınız veya mevcut bilgileriniz tamamlanarak pekişecektir. Ayrıca söz konusu röportajın Almanca versiyonu da mevcut olup, bu vesileyle tarihimiz ve edebiyatımız açısından meşhur “BİR YOLCUYA” şiirini de Almancaya ilk defa çevirerek, Savunma ve Havacılık dergisi bu edebi mısraları Alman literatür tarihine de ilk defa kazandırmış bulunmaktadır. Nitekim bu mukaddes şiirimizin İngilizcesi yıllardır mevcutken, Almancasının bugüne dek bulunmamasının eksikliği de bu söyleşiyle giderilmiştir. Dileyenlere bu söyleşinin Almancası da, S&H tarafından ücretsiz olarak yollanılacaktır. Savunma ve Havacılık dergisinin, söyleşinin PDF versiyonun sunumu için verdiği izinden dolayı buradan tekrar teşekkürlerimizi sunar, söyleşinin ilgili tüm çevreler için yararlı olmasını dileriz. SÖYLEŞİYİ OKUMAK İÇİN TIKLAYIZ

Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)