AK Parti |AKParti Forum |AK Gençlik |Recep Tayyip Erdoğan |AKPARTİ Gençlik Forumu|

[Seyyah]

...



İBRAHİM RİFAT PAŞA






İbrahim Rifat Paşa'nın Miratü'l Haremeyn'i "Bir Generalin Hac Notları" ismiyle Yitik Hazine Yayınları tarafından ilk defa dilimize kazandırıldı. Osmanlı dönemi hac seyahatnamelerinin en kıymetlilerinden olan eser, 1900'lü yılların başında Osmanlı'nın Hadimü'l Haremeyn olduğu yılları göz önüne sermesi bakımından çok mühim bilgi ve fotoğraflar ihtiva ediyor.













Hz. Peygamber'in (s.a.s) Hicri 10 yılındaki veda Haccında üzerinde yürüdüğü Keda seniyyesi

Eserin orijinali Arapça olup iki cilt halinde neşredilmiş. Bu nüshanın hacmi bin sayfaya yakın. Eserde dört hac seyahatini birden anlatıldığı için zaman zaman tekrarlara düşülmüş. "Bir Generalin Hac Notları"nda ise eser özetlenerek sık yapılan tekrarlar çıkarılmış.







Mekke-i Mükkereme'de bulunan Mescid-i Haram'daki Kabe-i Muazzama

Orijinal Miratü'l Haremeyn'in iki cildi, tek ciltlik "Bir Generalin Hac Notları"na dönüştürülürken eserde yazarın Türkçe olarak verdiği "beyaz, zırh vs." gibi kelimelere dipnotlarda yaptığı uzun izahlar çıkarılmış. Seyahatname ile doğrudan alakasız olan ve yazarının da başka kaynaklardan yaptığı haccın edası, İslam fıkhı, sünnet anlayışı, tasavvuf, İslam tarihi vs. konulardaki çok uzun alıntılar da yine metinden ayrılmış.






Ebu Kubeys Dağı'ndan Sevr Mağarası Dağı'nın görüntüsü

Fotoğraflı bir arşiv belgesi olmasının yanı sıra duygusal boyutlarıyla da ayrıcalıklı bir hale gelen kitap, yakın tarihten günümüze ulaşan ayrıcalıklı bir eser. İslam dünyasında hac seyahatnamesi yazılmadığı yönündeki haksız eleştirilere de anlamlı bir cevap niteliğindeki Miratü’l Harameyn, kimi nükteli kimi hazin pek çok hatıra ve duygu yoğunluğunu sayfalarına başarıyla taşıyor.





Padişah Fermanları

Osmanlı dönemi hac seyahatnamelerinin en kıymetlilerinden olan eser, 1900'lü yılların başında Osmanlı'nın Hadimü'l Haremeyn olduğu yılları göz önüne sermesi bakımından çok mühim bilgi ve fotoğraflar ihtiva ediyor






Mekke Hareminin kuzey batı ve güney taraflarının görüntüsü.










Mekke'deki Mescid-i Haram'ın Haritası.






Mahmil Kafilesinin arka kısmının resmi. Hac emiri İbrahim Rifat Paşa ihram giyinmiş olarak görülüyor.

Köklü surre ve hac geleneğimizi evvela surre muhafızları kumandanı ardından da hac emiri gözüyle anlatan paşa, kimi hazin kimi nükteli pek çok hatırasını da satırlara dökmüş.

Surre ile alakalı yayınların azlığı dikkate alınacak olursa yapılan işin kıymeti çok daha iyi anlaşılıyor. Hele hele surre ile alakalı yanlış bilinen pek çok hususu bu eser tashih ediyor.

İslam dünyasında hac seyahatnamesi yazılmadığı yolundaki eksik bilgiden hareketle maksadını aşan çeşitli yorumlara Miratü'l Haremeyn'in anlım bir cevap teşkil ediyor.






Hicaz Valisinin Mahmili karşılama resmi merasiminde zabitlerle (subaylarla)
tokalaşması

Miratü'l Haremeyn, Dr. Lütfullah Yavuz tarafından Arapçadan Türkçeye çevrilmiş, eserin akademik incelemesini Doç. Dr. Cüneyt Eren, dil editörlüğünü Salih Gülen yapmış.






Mekke Emiri ve Vali Hicri 1321 senesinde Şeyh Mahmud'la arabanını içinde

1902 ila 1905 yıllarında dört defa hacca giden paşanın yaşadığı çok ilginç hadiseleri anlatan eser 1925 yılında Arapça olarak Kahire'de basılmış.






Mahmil'in Mısır kale Meydanınıdaki Uğurlama töreni

Artık sadece fotoğraflarda kalan eserler, hikâyeleri ve açılış merasimleriyle okurlarına bir tatlı heyecana ortak ediyor. Yazarın Kâbe'nin içine girmesi, Kâbe'nin temizliğine bizzat katılması, örtünün değiştirilmesine iştirak etmesi, Peygamber Efendimiz'in (s.a.s.) türbesinin içine girmesi ve gördüklerini anlatması, kitabın kıymetini daha da arttırmakta. Mekânların dışını fotoğraflayan paşa, çoğu zaman içini de teferruatlı bir şekilde anlatır.






Mescid-i Haram'daki minber ve Cuma namazı için toplanmış hacılar

Arapça ve iki cilt olarak döneminde neşredilen Miratü’l Harameyn, yazarın eseri yazmasındaki niyet göz önüne alarak sadeleştirilmiş ve akıcı üslubuyla bugüne taşınmış durumda. Şimdi bu tarihi fırsatı değerlendirip Bir Generalin Hac Notları’nın sayfalarında yolculuk yapmanın tam zamanı diyorsanız kitap sizleri bekliyor.





Cervel'de bulunan su ölçeği ve Kabe

Yazar’ın Kâbe içine girmesi, Peygamber Efendimiz’in (sallallahu aleyhi ve sellem) türbesinin içinde bulunması ve gördüklerini detaylıca anlatması ve günümüze sadece isimleri kalan eserleri fotoğraflaması kitabın kıymetini biraz daha arttırıyor. Özellikle Surre ile ilgili eserlerin azlığı göz önüne alındığında eserin nadirliği okurunun karşısına bir fırsat olarak çıkıyor. İstanbul’da her yıl ayrı bir heyecanla başlatılan, Mekke ve Medine sevdasında itminana kavuşan bu doyumsuz eser yol boyu duraklarının anlatımlarını da ihtiva ediyor.






Sevr Dağı'na çıkış yolunun krokisi

1902 ila 1905 yıllarında dört defa hacca giden paşanın yaşadığı çok ilginç hadiseleri anlatan eser 1925 yılında Arapça olarak Kahire'de basılmış.


...

[lawgiver_khan]

Eskilerden kalmış birçok fotoğraf ve bilgiye sahibiz. Ama eskidir diye köşelere atmış okumaz olmuşuz. Eski dilimize yabancı olmuş tarihimizi birincil kaynağından öğrenemez olmuşuz. Biraz gayret biraz çaba düzelir bunların hepsi inşallah..