Türkçe Risalelere İlk Adım - Sayfa 2 - AK Parti |AKParti Forum |AK Gençlik |Recep Tayyip Erdoğan |AKPARTİ Gençlik Forumu|

**Garibüzzaman** · 03-12-2012, 22:47

Alıntı:

İntifada Nickli Üyeden Alıntı

sorun ne ?
sıradan bir insanın alıp anlamayacağı bir eser mi istiyorlar ?
yada risale anlaşılmasın mı istiyorlar ?
yada anlamak için birilerine muhtaç olunsun mu istiyorlar ?
adam mecburmu kardeşim 100 sene öncesinin dil kurallarını,cümle yapılarını yahut kelimelirini öğrenmeye...
tabiki bu çağa bu uygun şekilde taşıyacaksın...
orjinallerini okumak isteyen alıp orjinalini okusun...
bence faydalı bir çalışma olur...

Bu noktada üstadın beyanları

Alıntı:

“Bir şey daha kaldı, en tehlikesi odur ki: İçinizde ve ahbabınızda, bu fakir kardeşinize karşı bir kıskançlık damarı bulunmak, en tehlikelidir. Sizlerde mühim ehl-i ilim de var. Ehl-i ilmin bir kısmında, bir enaniyet-i ilmiye bulunur. Kendi mütevazi de olsa, o cihette enaniyetlidir. Çabuk enaniyetini bırakmaz. Kalbi, aklı ne kadar yapışsa da; nefsi, o ilmî enaniyeti cihetinde imtiyaz ister, kendini satmak ister, hattâ yazılan risalelere karşı muaraza ister. Kalbi risaleleri sevdiği ve aklı istihsan ettiği ve yüksek bulduğu halde; nefsi ise, enaniyet-i ilmiyeden gelen kıskançlık cihetinde zımnî bir adavet besler gibi, Sözler’in kıymetlerinin tenzilini arzu eder, tâ ki kendi mahsulât-ı fikriyesi onlara yetişsin, onlar gibi satılsın.”

Bir diğer vazifesi

Alıntı:

bir asra yakın zamandan beri vicdan-ı umumînin bozulmasına yol açacak derecede tahribata uğrayan şeâir-i İslâmiyeyi tamir etmek ve yeni yetişen nesillere unutturulan hakaik-ı İlâhiyeyi ve mukaddes kelimeleri tekrar bu milletin hafızasına yerleştirmekle vazifelidir ve bu vazifesini de kendisine has lisanı ile yerine getirmekte, ilim ve irfan hayatımızdan dışlanmış bulunan mefhumları tekrar milletimize kazandırmaya çalışmaktadır.

Vicdani Kanaat

Alıntı:

Herhangi bir edip veya sanatkârın sıradan bir eseri üzerinde dahi sahibinin rızası hilâfına tasarrufta bulunmak en büyük bir saygısızlık telâkki edilirken, insanlık âlemine Risale-i Nur Külliyatı gibi, ihtivâ ettiği hakikatler kadar fevkalâde üslûbuyla da mümtaz bir eseri armağan etmiş bulunan Bediüzzaman Hazretleri gibi bir müfessir, müceddid ve mütefekkirin eserleri üzerinde kalem oynatmak ne mânâya gelir, kıyas edilsin!

03-12-2012, 22:52

Dostum madem İslam dünyası için önemli bir eser insanların bunu anlaması lazım...
ben orjinalleri yok edilsin,bugünün türkçesiyle olan hali sadece okutulsun demiyorum...
Eğer ümmete hitap ediyorsanız basit algıya,sokaktaki adamın fıtratına uygun hale getirmek zorundasınız...
Ayet değil,sünnet değil...
sokaktaki adamın eline alıp birşeyler kapamayacağı eserin,yaşamla dönemle haşır neşir olamayacak eserin daha ne önemi kalır ?

03-12-2012, 22:58

Yahu "tahrif olması" ne demek onu çözemedim kutsal kitap sanki.Biri de gitmiş ezanın Türkçeleştirilmesiyle bir tutmuş.

**Garibüzzaman** · 03-12-2012, 23:03

Müellif sahibi bu noktada lisanı ile oymayı reddetmiş ve bunu bir nevi vasiyet etmiş. Müellif sahibinin rızası olmadığı bir değişikliği yapmak kul hakkına sebebiyet verir.

Aynı zamanda belirtmiş olduğun manada bu durum olsaydı, bu eserler hala günümüzde satılmazdı. İnsan anlamadığı bir şeyi niye satın alsın ...!!!

03-12-2012, 23:12

Alıntı:

Garibüzzaman Nickli Üyeden Alıntı

Müellif sahibi bu noktada lisanı ile oymayı reddetmiş ve bunu bir nevi vasiyet etmiş. Müellif sahibinin rızası olmadığı bir değişikliği yapmak kul hakkına sebebiyet verir.

Aynı zamanda belirtmiş olduğun manada bu durum olsaydı, bu eserler hala günümüzde satılmazdı. İnsan anlamadığı bir şeyi niye satın alsın ...!!!

müellif sahibi bunu ümmet için,insalık için yazdığını iddia ediyorsa neden reddediyor ?
ne olacakmış herkes kendisinin ilmine sahipmi olacak,yada herkes onun kadar dile hakim mi olacak ?
hayatın dinamizmine karşı çıkılmaz bunun adı statükodur ve statükoları sevmem...

bu eserleri kimlerin aldığını biliyoruz dostum...
ha camia harici alıp okuyan birisi ilmi vardır okuyanilir diyebiliriz...
yoksa eline alsan risaleyi girsen bi kahveye,yada bir kenar mahalleye versen ellerine kesinlikle anlamayacağını risale okuduysanız sizde bilirsiniz...
geçtik oraları ben üniversite mezunu adamım elime verseniz Allah bilir anlamam...
eee...
ne olacak ya ?
anlamadığım bir kitabın bana faydası ne...
evlerde anlamıyoruz diyen çocuklara okuyun anlamasanızda zamanla anlarsınız denildiğini iyi biliriz...

**BeldeiTAYYIBe** · 03-12-2012, 23:19

Herkesin anlayabilecegi bir sekilde olmasi elbette güzel olur.
Fakat bazi eserlerin orijinalligi acisindan oldugu gibi kalmasinda da fayda var...bu yalnizca mevzu bahis eserler icin degil. Osmanlica veya Aarabca el yazmasi cok degerli kitablarin varligindan söz edilirki, onlari alimler tercüme etmek yerine talebelerine osmanlica ve arabca ögretip nesiller boyu her kelimenin ORIJINAL anlamini muhafaza etme yoluna gitmislerdir....

**Garibüzzaman** · 03-12-2012, 23:24

Ben evlerdeki durumu bilmem, cemaat ve diğer unsurlarla bağlantım yok. Zaten ailem de bu noktada çok diktatör. Bireysel olarak ismini duydum eserleri araştırdım ve satın aldım. Bilmiyorum ama bana lügat bakımından pek yabancı gelmedi. Belki de öncee NFK'yı okumamdan dır. Bir kaç tetkik ettikten sonra anlamadığını bilmediğim kelimelerin bir diğer cümle veya ondan sonraki cümle içinde geçtiğini gördüm. Eserlerinin bir çoğunu kıraat ettim.

Kimler satın alıyor, evlerdeki durum( bunu da pek anlamadım ) bu konularda fikir yoksunuyum.

03-12-2012, 23:24	#17
Kullanıcı Adı Garibüzzaman	Ben evlerdeki durumu bilmem, cemaat ve diğer unsurlarla bağlantım yok. Zaten ailem de bu noktada çok diktatör. Bireysel olarak ismini duydum eserleri araştırdım ve satın aldım. Bilmiyorum ama bana lügat bakımından pek yabancı gelmedi. Belki de öncee NFK'yı okumamdan dır. Bir kaç tetkik ettikten sonra anlamadığını bilmediğim kelimelerin bir diğer cümle veya ondan sonraki cümle içinde geçtiğini gördüm. Eserlerinin bir çoğunu kıraat ettim. Kimler satın alıyor, evlerdeki durum( bunu da pek anlamadım ) bu konularda fikir yoksunuyum. Konu Garibüzzaman tarafından (03-12-2012 Saat 23:28 ) değiştirilmiştir..

03-12-2012, 22:52	#12
Kullanıcı Adı İntifada	Dostum madem İslam dünyası için önemli bir eser insanların bunu anlaması lazım... ben orjinalleri yok edilsin,bugünün türkçesiyle olan hali sadece okutulsun demiyorum... Eğer ümmete hitap ediyorsanız basit algıya,sokaktaki adamın fıtratına uygun hale getirmek zorundasınız... Ayet değil,sünnet değil... sokaktaki adamın eline alıp birşeyler kapamayacağı eserin,yaşamla dönemle haşır neşir olamayacak eserin daha ne önemi kalır ?

03-12-2012, 22:58	#13
Kullanıcı Adı TYH	Yahu "tahrif olması" ne demek onu çözemedim kutsal kitap sanki.Biri de gitmiş ezanın Türkçeleştirilmesiyle bir tutmuş.

03-12-2012, 23:03	#14
Kullanıcı Adı Garibüzzaman	Müellif sahibi bu noktada lisanı ile oymayı reddetmiş ve bunu bir nevi vasiyet etmiş. Müellif sahibinin rızası olmadığı bir değişikliği yapmak kul hakkına sebebiyet verir. Aynı zamanda belirtmiş olduğun manada bu durum olsaydı, bu eserler hala günümüzde satılmazdı. İnsan anlamadığı bir şeyi niye satın alsın ...!!!

03-12-2012, 23:19	#16
Kullanıcı Adı BeldeiTAYYIBe	Herkesin anlayabilecegi bir sekilde olmasi elbette güzel olur. Fakat bazi eserlerin orijinalligi acisindan oldugu gibi kalmasinda da fayda var...bu yalnizca mevzu bahis eserler icin degil. Osmanlica veya Aarabca el yazmasi cok degerli kitablarin varligindan söz edilirki, onlari alimler tercüme etmek yerine talebelerine osmanlica ve arabca ögretip nesiller boyu her kelimenin ORIJINAL anlamini muhafaza etme yoluna gitmislerdir....

Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)