Ermenistan'la imzalar atıldı

İsviçre, Türkiye Ermenistan arasından yapılacak protokollerin imza töreninde imza töreni belirsiz bir süre ertelendikten arabulucular devreye girdi. Kriz çözüldü ve protokole iki ülke dışişleri bakanları imzayı attı.



İsviçre Dışişleri, dün akşam saatlerinde yaptığı basın açıklamasında, Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu ve Ermenistan Dışişleri Bakanı Edvard Nalbandyan arasında bugün Zürih'te yapılacak olan imza törenine katılacak üst düzey isimleri duyurdu. Törene, ABD Dışişleri Bakanı Hillary Clinton, Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Levrov, Fransa Dışişleri Bakanı Bernard Kouchner, Avrupa Konseyi'ne başkanlık eden Slovenya'nın Dışişleri Bakanı Samuel Zbogar ve Avrupa Birliği (AB) Dış Politika şefi Javier Solana'nın da katılacağını teyit edildi.

DAVUTOĞLU İSVİÇRE'DE

Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu, Ermenistan Dışişleri Bakanı Edvard Nalbandyan ile iki ülke arasındaki ilişkilerin normalleştirilmesine dair protokolü imzalamak üzere İsviçre'nin Zürih kentine gitti. Bakan Davutoğlu, saat 12.45'te kendisini taşıyacak olan GAP uçağı ile Zürih'e hareket etti. Bakan Davutoğlu'nun Türkiye saati ile 19.00'da Ermenistan ve Türkiye arasındaki ilişkileri normalleştirecek protokole imza atması bekleniyor.

SOLANA ÜMİTLİ KONUŞTU

AB Ortak Dış Politika ve Güvenlik Yüksek Temsilcisi Javier Solana, Türkiye ile Ermenistan arasındaki ilişkilerin normalleştirilmesine ilişkin protokollerin imzalanmasının, bölgenin tamamı için çok olumlu olacağından emin olduğunu belirtti.
Javier Solana, "Bu kararların, bölgenin tamamı için çok olumlu olacağından eminim" dedi ve Brüksel'in, protokollerin en kısa sürede her iki ülkenin parlamentolarında onaylanmasını ve yürürlüğe konulmasını umduğunu ifade etti.
ABD Dışişleri Bakanı Hillary Clinton'ın heyetinden bir diplomat da, "sınırların açılması, ilişkilerde normalleşme, diplomatik ilişkilerin kurulması ve bölgede anlaşmazlık riskinin azalmasının herkesin çıkarına olduğuna inandıklarını" söyledi.

SON DAKİKA PÜRÜZLERİ

Fransız haber ajansı AFP, Amerikalı yetkililere dayanarak, Türkiye ile Ermenistan arasındaki protokollerin imzalanmasının, Ermenistan ile son dakikada ortaya çıkan bir sıkıntı yüzünden geciktiğini bildirdi.

Zürih'teki AFP muhabiri, Ermeni ve ABD heyetlerinin, imza töreninin yerel saatle 17.00'de (TSİ 18.00) düzenlenmesi beklenen Zürih Üniversitesi'ne gelmediklerini duyurdu.

Amerikalı sözcü, Ian Kelly, ABD Dışişleri Bakanı Hillary Clinton'ın oteline döndüğünü açıkladı.

Kelly, Ermenistan Dışişleri Bakanı Eduard Nalbantyan'ın da Amerikan heyetinden bir yetkiliyle görüşmesinin beklendiğini kaydetti.

Öte yandan Reuters'ın haberine göre, Amerikan Dışişleri Bakanlığı sözcüsü, Türkiye ile Ermenistan arasında protokollerin imzalanmasından sonra yapılacak açıklamalar konusunda ortaya çıkan sıkıntıyı çözmeye çalıştıklarını bildirdi.

SON DAKİKA İMZA TÖRENİ ERTELENDİ

Türkiye-Ermenistan arasındaki protokollerin imza törenini düzenleyen İsviçreli bazı yetkililer, basın mensuplarını bekledikleri locadan çıkartarak, imza töreninin belirsiz bir süre ertelendiğini bildirdi.

Türkiye ile Ermenistan arasındaki protokollerin imza törenini düzenleyen İsviçreli yetkililer, TSİ 18.00'de başlaması planlanan törenin yarım saat kadar sarkmasıyla birlikte, bazı sorunların olduğu ve imza töreninin tehlikeye girdiği haberlerinden sonra, basın mensuplarından törenin yapılacağı salonu boşaltmalarını istedi.
Aynı yetkililer, törenin ne zaman yapılacağını bilmediklerini belirterek, belirsiz bir süre erteleme olduğunu, basın mensuplarının basın merkezinde bekleyebileceğini kaydetti.
Salonda imza törenini bekleyen bazı davetlilerin de salonu terk ettikleri, basın merkezinde canlı olarak yayımlanan tören salonu görüntülerinin kesildiği ve yerine maç yayını yapılmaya başladığı gözlendi.

İMZA SONRASI KONUŞMA METNİ DEĞİŞİYOR

Ermenilerin, yapılacak açıklamanın 'Türkçe' metnindeki bazı ifadelerden endişe duyduğu kaydediliyor.

Clinton'un otelde Ermeni yetkililerle görüşürken, Türk diplomatlarla da telefonda konuştuğu ve sorunu çözmeye çalıştığı bilgisi verildi. Amerikalı bir yetkiliye göre, Türk yetkililer metinde değişiklik yaparak Clinton'a gönderdi.

Zirvede Ermenistan tarafının 'soykırım' Türk tarafının da 'Karabağ' ifadelerinin çıkarılacağı belirtiliyor. ABD Dışişleri Bakanı Clinton ve Ermenistan Dışişleri Bakanı Nalbantyan görüştüler.

İMZA İÇİN YENİDEN SALONA DÖNDÜLER

Daha sonra ABD Dışişleri Bakanı Clinton ve Ermenistan Dışişleri Bakanı Nalbantyan da protokolün imzalanacağı salona geri döndü.

Türkiye ile Ermenistan arasındaki ilişkilerin normalleştirilmesine ilişkin protokollerin imza töreninde ortaya çıkan sıkıntıların ardından, heyetler yeniden törenin yapılacağı
Zürih Üniversitesi'ne dönmeye başladı.

Ortaya çıkan sıkıntının ardından otele giden ABD Dışişleri Bakanı Hillary Clinton, protokollerin imzalanacağı üniversiteye geri döndü. Clinton'un ardından Ermenistan

Dışişleri Bakanı Edvard Nalbantyan'ın da imzaların atılacağı yere geldiği bildirildi.
Törenin yapılacağı salonda görevlilerin, yeniden sandalye ve ekipmanları düzenlemeye başladığı gözlendi.

Türkiye ile Ermenistan arasındaki ilişkilerin normalleştirilmesine ilişkin protokollerin imza töreninde ortaya çıkan sıkıntıların ardından, Ermenistan Dışişleri Bakanı Edvard

Nalbantyan'ın Zürih Üniversitesi'ne döndüğü bildirildi.

İsviçre Dışişleri Bakanlığı sözcüsü, Nalbantyan'ın da imza töreninin düzenleneceği üniversiteye geldiğini duyurdu.

Ortaya çıkan sıkıntının ardından oteline giden ABD Dışişleri Bakanı Hillary Clinton, protokollerin imzalanacağı üniversiteye geri dönmüş, Clinton'un ardından Ermenistan heyeti de imzaların atılacağı yere gelmişti.

İMZALAR ATILDI

İsviçre'deki görüşmeler imza aşamasında yaşanan kriz aşıldı ve daha sonra İsviçre Dışişleri Bakanı'nın konuşmasından sonra 24 Avrupa Temsilcisi Rusya ve ABD Dışişleri Bakanları'nın da bulunduğu salonda Bakan Davutoğlu ile Ermenistan Dışişleri Bakanı Nalbantyan imza attı. İmzalar sonrasında iki ülke bakanlarının yapacakları açıklamalar iptal edildi. İsviçre Dışişleri Bakanı'nın açıklaması ile yetinildi.

10 Ekim 2009
Haber7.com CİHAN-AA

İşte İsviçre'den Yansıyan Kareler

Hayırlı olsun

Dış politikada komşularımızla ilişkilerimizin düzeltilmesi adına atılan bu adımların ileri düzeyde ülkemizde ve dünyada izlenecek politikanın lehine olacaktır inşaallah..

Merak eden arkadaşlarımız için Protokol metni ve ek belgesi :

PROTOKOLÜN METNİ


"Türkiye Cumhuriyeti ve Ermenistan Cumhuriyeti,
Aynı gün imzalanan Türkiye Cumhuriyeti ve Ermenistan Cumhuriyeti arasında Diplomatik İlişkilerin Kurulması Protokolü rehberliğinde,
İkili ilişkilerini karşılıklı çıkarlara saygı ve güven temelinde geliştirme hedeflerini göz önünde bulundurarak,
İkili ilişkilerini iki ülkenin ortak çıkarları temelinde, siyasi, ekonomik, enerji, ulaştırma, bilimsel, teknik, kültürel ve diğer alanlarda geliştirmeye ve ilerletmeye kararlı olarak,
Uluslararası ve bölgesel örgütlerde işbirliğinin, iki ülke arasında özellikle BM, AGİT, Avrupa Konseyi, Avrupa-Atlantik İşbirliği Konseyi ve KEİ kapsamında geliştirilmesine destek vererek,
İki devletin, bölgede demokratik ve sürdürülebilir gelişmenin sağlanması, bölgesel istikrar ve güvenin artırılması için işbirliği yapmak yönündeki ortak amaçlarını dikkate alarak,
Bölgesel ve uluslararası uyuşmazlık ve çatışmaların uluslararası hukuk ilkeleri ve normları temelinde barışçı şekilde çözümlenmesi hususundaki taahhütlerini tekrarlayarak,
Terörizm, sınır aşan örgütlü suçlar, uyuşturucu ve silah kaçakçılığı gibi bölgeye ve dünya güvenliği ve istikrarına yönelik ortak güvenlik tehditleri konusunda uluslararası toplumun eylemlerini güçlü şekilde desteklemeye hazır olduklarını yeniden vurgulayarak,
1- Bu Protokolün yürürlüğe girmesinden itibaren 2 ay içerisinde ortak sınırın açılması hususunda anlaşmışlardır,
2- Her iki ülkenin Dışişleri Bakanlıkları arasında düzenli siyasi istişare gerçekleştirilmesi,
İki halk arasında karşılıklı güven tesis edilmesi amacıyla, mevcut sorunların tanımlanmasına ve tavsiyelerde bulunulmasına yönelik olarak, tarihsel kaynak ve arşivlerin tarafsız bilimsel incelemesini de içerecek şekilde bir diyaloğun uygulamaya konulması,
İki ülke arasında mevcut ulaştırma, iletişim, enerji altyapısı ve şebekelerinden en iyi şekilde istifade edilmesi ve bu yönde tedbirler alınması,
İki ülke arasında işbirliğini güçlendirmek amacıyla ikili hukuki çerçevenin geliştirilmesi,
İlgili kurumlar arasında ilişkilerin desteklenmesi ve uzman ve öğrenci değişimini teşvik etmek yoluyla bilim ve eğitim alanlarında işbirliği yapılması ve iki tarafa ait kültürel mirasın korunması ve ortak kültürel projelerin başlatılması amacıyla harekete geçilmesi,
İki ülkenin vatandaşlarına gerekli yardımı ve korumayı sağlayabilmek için 1963 tarihli Konsolosluk İlişkilerine dair Viyana Sözleşmesi uyarınca konsolosluk alanında işbirliği tesis edilmesi,
İki ülke arasında ticaret, turizm ve ekonomik işbirliğinin geliştirilmesi amacıyla somut tedbirler alınması,
Çevre konularına ilişkin diyalog kurulması ve işbirliğinin güçlendirilmesi,
hususlarında anlaşmışlardır.
3- Ayrıca, bu Protokol'ün 2. işlem paragrafında ifade edilen yükümlülüklerin hızlı bir şekilde uygulanmasını teminen, ayrı alt komisyonları da kapsayan Hükümetlerarası bir ikili Komisyon'un kurulması hususunda anlaşmışlardır. Hükümetlerarası komisyonun ve alt komisyonlarının çalışma kurallarını hazırlamak üzere işbu Protokolün yürürlüğe girmesini izleyen günden 2 ay sonra iki Dışişleri Bakanı başkanlığında bir çalışma grubu oluşturulacaktır. Bu çalışma kuralları, işbu Protokol'ün yürürlüğe girmesini izleyen 3 ay içerisinde Bakanlar seviyesinde onaylanacaktır. Hükümetlerarası komisyon anılan çalışma kurallarının kabul edilmesinin hemen ardından ilk toplantısını gerçekleştirecektir. Alt komisyonlar, bu andan itibaren en geç 1 ay içerisinde çalışmalarına başlayacak ve görevlerini tamamlayana dek ara vermeden çalışacaklardır. Uygun olması halinde alt-komisyonlara uluslararası uzmanlar da katılacaktır."



PROTOKOLÜN EK BELGESİ


Protokolün ek belgesinde de uygulamaya ve ilişkilerin nasıl geliştirileceğine dair unsurlar ve zaman çizelgesi yer alıyor.
Ek Belge'ye göre:
"Atılacak adımlar:
1- Ortak sınırın açılması: Türkiye Cumhuriyeti ile Ermenistan Cumhuriyeti arasında İkili İlişkilerin Geliştirilmesi Protokolünün yürürlüğe girmesinden sonra iki aylık bir süre içinde,
2- İki Dışişleri Bakanının başkanlığında, hükümetlerarası komisyonun ve alt komisyonlarının çalışma kurallarını hazırlamak üzere bir çalışma grubunun oluşturulması: Türkiye Cumhuriyeti ile Ermenistan Cumhuriyeti arasında İkili İlişkilerin Geliştirilmesi Protokolünün yürürlüğe girmesini izleyen günden 2 ay sonra,
3- Hükümetlerarası komisyonun ve alt komisyonlarının çalışma kurallarının Bakanlar düzeyinde onaylanması: Türkiye Cumhuriyeti ile Ermenistan Cumhuriyeti arasında İkili İlişkilerin Geliştirilmesi Protokolünün yürürlüğe girmesinden sonra 3 aylık bir süre içinde,
4- Hükümetlerarası komisyonun ilk toplantısının düzenlenmesi: Hükümetlerarası komisyonun ve alt komisyonlarının çalışma kurallarının Bakanlar düzeyinde onaylanmasından hemen sonra,
5- Aşağıdaki alt komisyonların çalışmaya başlamaları:
-siyasi istişare alt komisyonu;
-ulaştırma, iletişim ve enerji altyapı ve şebekeleri alt komisyonu;
-hukuki konulara ilişkin alt komisyon;
-bilim ve eğitim alt komisyonu;
-ticaret, turizm ve ekonomik işbirliği alt komisyonu;
-çevre sorunlarına ilişkin alt komisyon; ve
-tarihsel boyuta ilişkin alt komisyon, iki halk arasında karşılıklı güven tesis edilmesi amacıyla, mevcut sorunların tanımlanmasına ve tavsiyelerde bulunulmasına yönelik olarak, tarihsel kaynak ve arşivlerin tarafsız bilimsel incelenmesini de içerecek şekilde bir diyaloğun uygulamaya konulması: (Bu diyalogda Türk, Ermeni ve İsviçre temsilcileri ile diğer uluslararası uzmanlar da yer alacaklardır.)
Hükümetlararası komisyonun ilk toplantısından en geç bir ay sonra."

Hayırlı olsun

İlk Tepkiler

Uzmanlardan Alkış - CHP ve MHP'den Veryansın

CNNTürk'e bağlanan Mehmet Ali Birand ve Hasan Cemal bu imzanın Kafkasya Şeytan Üçgeni'ni barış üçgenine dönüştüreceğini bunun son derece önemli bir adım olduğunun altını çizdiler.

Yıllarca Dış İşleri'nde çalışmış Yalım Eralp ve İlter Türkmen gibi bürokratlar da bunun Türkiye için büyük bir başarı olduğunu söylediler.

CHP'li Onur Öymen ise Başbakan Erdoğan'ın Ermenistan'a söz verdiğini, Türkiye'nin neye imza attığının hala bilinmediğini savundu hükümete sert eleştirilerde bulundu.

MHP'den Mehmet Şandır süreci yakından takip ettiklerini ve detaylı değerlendirmelerde bulunacaklarını belirterek bu günü karagün ilan edeceklerini açıkladı.

Haber7 derleme

'İmzalar' Yunan medyasında böyle yankı buldu

Yunanistan medyası, Türkiye ve Ermenistan arasında bu gece imzalanan protokollere ilişkin süreci gün boyu yakından takip etti. Yunan devlet televizyonu ERT, imzaların atılmasından dakikalar sonra tarihi görüntüler eşliğinde gelişmeyi "son dakika" notuyla duyurdu. "Türkiye ve Ermenistan arasında imzalanan anlaşmalar gerçekten tarihi" yorumunda bulunan ERT, gün boyu yaşanan süreci ekranlara taşıdı. Özel televizyon kanalları da, akşam bültenlerinde Türkiye ve Ermenistan arasında geciken imza törenine ilişkin haberlere yer verdi.

Atina Haber Ajansı da gelişmeleri dakika dakika abonelerine duyurdu. "Türkiye ve Ermenistan arasında ilişkileri normalleştirmeyi amaçlayan protokollerin imzalanacağını" haberleştiren ajans, imzalardaki gecikmeleri de anında duyurdu.

İki ülke dışişleri bakanlarının protokollere imza koymalarının hemen ardından haberi duyuran Atina Haber Ajansı, "Türkiye ve Ermenistan dışişleri bakanlarının son anda ortaya çıkan sorunları çözerek, iki ülke ilişkilerini normalleştirmeyi amaçlayan anlaşmalara imza koyduklarını" bildirdi. Ajans, bir yüzyıldan fazla bir süredir iki ülke ilişkilerinin donmuş olduğunu da hatırlattı.

Yunan haber siteleri, 18:00'da protokollere imza koyulmasının beklendiğini ancak "son anda çıkan bir problem" nedeniyle bunun geciktiği ifade edildi. Gecikmenin protokollerin imzalanmasının ardından Türkiye'nin yapmayı planladığı açıklamaya ilişkin olduğu savunuldu.

Haber portalları, daha sonra geçtikleri haberlerde "gecikmeli de olsa Türkiye ve Ermenistan arasında imzaların atıldığını" duyuruldu. Protokollerin, Türkiye ile Ermenistan arasında diplomatik ilişkinin başlaması ile sınırların yeniden açılmasını içerdiği kaydedildi. Protokollerle bağımsız ortak tarih komisyonlarının kurulmasının da amaçlandığı belirtildi. Anlaşmalar "tarihi imzalar atıldı" başlıklarıyla verildi.

(CİHAN)

Hayırlı olsun..allah pişmanlık vermesin..bence iyi oldu..

Protokollerin daha sonra her iki ülke parlamentoları tarafından da onaylanmasının beklendiğini söyleyen Avediyan, ''bu sürecin Ermenistan için iyi sonuç vermeyeceğini'' savundu.

Aşırı Ermeni kuruluşlarından ''Hay Dat'' derneği Kudüs Temsilcisi Georgette Avagian ise diasporanın susmayacağını ve gereken neyse yapacaklarını belirterek, ''Bundan sonra bizim için 24 Nisan ile 10 Ekim matem günüdür, çünkü bugün biz tarihi topraklarımızı kaybettik, soykırımın tanınması meselesi de toz oldu'' şeklinde konuştu.(HABER7)